Перевод текста песни Nieśmiertelność - Tymek, Bonson, Michał Graczyk

Nieśmiertelność (оригинал)

Michał Graczyk
Jesteśmy, a w tym jesteś ty
Czasem dociera do mnie, że jestem nieśmiertelny
Zostawiam po sobie butelki, puste wersy
Łącze się z wami w bólu, strachu, szczęściu, nędzy
Jak lektor opowiadam wam jakbym to przeżył
Razem jesteśmy jak rodzina przez zakręty
Trzymaj się mocno tej poręczy, ja pójdę pierwszy
Z muzyką w uszach przez słuchawki umacniam więzy
Pamiętaj — nie jesteś sam, nawet kiedy tęsknisz
Przepraszam, żyję na odwrót, jestem taką osobą
Przepraszam, żyję w amoku, często nie rozumiesz tych kroków
Chciałbym powiedzieć Ci, że jesteś dla mnie odbiciem w lustrze
Chociaż już nie chodzę do pracy, tylko robię muze
Tak samo, duszę w sobie wiele żalu, mam tak samo
Chciałbym się wygadać, nie słuchać banałów, rad, rozwiązań
Chciałbym byś tylko mnie wysłuchał w ciszy
Przytulił klepiąc po plecach, zaprosił na bucha
Jutro niczym nie zawracał głowy luzak, mam tak samo
Jestem człowiekiem co kocha, nienawidzi i pomału
Sięgam swego przeznaczenia, chociaż nie wierzę już w bajki
Boś się sparzył tyle razy, że ufam tylko wyobraźni
Tworzę dla nas lepszy świat, możesz się schować w nim
Siedzę po drugiej stronie kabla
Przypominam Ci, że jesteś dla nas ważny, że jesteśmy my
Jesteśmy, a w tym jesteś Ty
Czasem dociera do mnie, że jestem nieśmiertelny
Zostawiam po sobie butelki, puste wersy
Łącze się z wami w bólu, strachu, szczęściu, nędzy
Jak lektor opowiadam wam jakbym to przeżył
Razem jesteśmy jak rodzina przez zakręty
Trzymaj się mocno tej poręczy, ja pójdę pierwszy
Z muzyką w uszach przez słuchawki umacniam więzy
Pamiętaj — nie jesteś sam, nawet kiedy tęsknisz
Nie patrzę dzisiaj na scenę, nieważne kto tam nas zna
Wiem kto, i jaką ma cenę, i kto za darmo nam da
Z góry patrzę na was, się śmieję
Chuj czy Matiz to czy Mercedes
Nie krwawisz inaczej ode mnie
Ile przeszedłem by poczuć się w końcu bezpiecznie
Nikt z was mnie nie tknie i nikt z was mnie nie tnie
Tak jakbym zrobił to sam
Na skroni w koronie — to ciernie
Jak chodzić po wodzie — to pewnie
Ja robić to mogę codziennie, pif, paf
Budzę się rano i nie widzę wyjścia
I nie wiem czy znowu próbować się wyspać
Liczę, że jutro zrozumiem ten ich świat
To pewne, że na zawsze będę już w twoich myślach
Czasem dociera do mnie, że jestem nieśmiertelny
Zostawiam po sobie butelki, puste wersy
Łącze się z wami w bólu, strachu, szczęściu, nędzy
Jak lektor opowiadam wam jakbym to przeżył
Razem jesteśmy jak rodzina przez zakręty
Trzymaj się mocno tej poręczy, ja pójdę pierwszy
Z muzyką w uszach przez słuchawki umacniam więzy
Pamiętaj — nie jesteś sam, nawet kiedy tęsknisz

Бессмертие (перевод)

Михал Грачик
Мы, и вот где вы
Иногда мне кажется, что я бессмертен
Я оставляю бутылки, пустые строки
Я присоединяюсь к вам в боли, страхе, счастье, бедности
Как я рассказываю вам, как я пережил это
Вместе мы как семья через повороты
Держись крепче за этот поручень, я пойду первым
С музыкой в ​​ушах через наушники я укрепляю связь
Помните - вы не одиноки, даже когда скучаете
Извините, я живу наоборот, я такой человек
Извините, я в бешенстве, вы часто не понимаете этих шагов
Я хотел бы сказать тебе, что ты мое отражение в зеркале
Хотя я больше не хожу на работу, я хожу только в музеи.
То же самое, я очень сожалею, у меня то же самое
Я хотел бы выговориться, а не слушать банальности, советы, решения
Я просто хочу, чтобы ты мог слушать меня в тишине
Он обнял его, похлопал по спине, пригласил на трах
Завтра крутой парень меня не беспокоил, у меня так же
Я человек, который любит, ненавидит и медленно
Я достигаю своей судьбы, хотя я больше не верю в сказки
Потому что ты так много раз обжигался, что я доверяю только своему воображению.
Я создаю для нас лучший мир, в нем ты можешь спрятаться
Я сижу по другую сторону кабеля
Напоминаю, что вы важны для нас, что мы
Мы, и это то, что вы
Иногда мне кажется, что я бессмертен
Я оставляю бутылки, пустые строки
Я присоединяюсь к вам в боли, страхе, счастье, бедности
Как я рассказываю вам, как я пережил это
Вместе мы как семья через повороты
Держись крепче за этот поручень, я пойду первым
С музыкой в ​​ушах через наушники я укрепляю связь
Помните - вы не одиноки, даже когда скучаете
Я не смотрю на сцену сегодня, кто бы нас там не знал
Я знаю, кто, по какой цене, и кто даст нам бесплатно
Я смотрю на тебя сверху, я смеюсь
Дик или матиз или мерседес
Ты не истекаешь кровью иначе, чем я.
Сколько я прошел, чтобы наконец почувствовать себя в безопасности
Никто из вас не тронет меня, и никто из вас меня не порежет
Как будто я сделал это сам
На висках в макушке - это шипы
Как ходить по воде - это точно
Я могу делать это каждый день, бах, бах
Я просыпаюсь утром и не вижу выхода
И я не знаю, попытаться ли снова уснуть
Я надеюсь понять их мир завтра
Несомненно, я навсегда останусь в твоих мыслях
Иногда мне кажется, что я бессмертен
Я оставляю бутылки, пустые строки
Я присоединяюсь к вам в боли, страхе, счастье, бедности
Как я рассказываю вам, как я пережил это
Вместе мы как семья через повороты
Держись крепче за этот поручень, я пойду первым
С музыкой в ​​ушах через наушники я укрепляю связь
Помните - вы не одиноки, даже когда скучаете