Перевод текста песни Lonely - Tyler James

Lonely (оригинал)

He only loves me with one foot out the door
He only needs me when he can’t have me anymore
Just when I get the nerve, he’s begging me to stay
He only loves me when I start to walk away
I’d feel better if I knew he was lonely
Then at least we’d be sharing the blues
By the time he remembers to show me
I’ll no longer be his to lose
She only loves me when there’s nothing left to say
She loves her lover when he’s just about to break
I’ll never find the words, she’ll never find the heart
This bitter ending blinds the sweetness of the start
I’d feel better if I knew she was lonely
'Cause at least we’d be sharing the blues
By the time she remembers to show me
I’ll no longer be hers to lose
I’d feel better if I knew he was lonely
Then at least we’d be sharing the blues
By the time he remembers to show me
I’ll no longer be his
I’ll no longer be his
I’ll no longer be his to lose

Одинокий (перевод)

Он любит меня только одной ногой за дверью
Я нужна ему только тогда, когда он больше не может меня иметь
Как только я наберусь смелости, он умоляет меня остаться
Он любит меня только тогда, когда я начинаю уходить
Мне было бы лучше, если бы я знала, что он одинок
Тогда, по крайней мере, мы разделили бы блюз
К тому времени, когда он вспомнит, чтобы показать мне
Я больше не буду его терять
Она любит меня только тогда, когда нечего сказать
Она любит своего любовника, когда он вот-вот сломается
Я никогда не найду слов, она никогда не найдет сердца
Этот горький конец ослепляет сладость начала
Мне было бы лучше, если бы я знал, что она одинока
Потому что, по крайней мере, мы разделяем блюз
К тому времени, когда она не забудет показать мне
Я больше не буду ее терять
Мне было бы лучше, если бы я знала, что он одинок
Тогда, по крайней мере, мы разделили бы блюз
К тому времени, когда он вспомнит, чтобы показать мне
Я больше не буду его
Я больше не буду его
Я больше не буду его терять