Перевод текста песни Love Game - Tyga

Love Game (оригинал)

The days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
Man I know we ain’t finished when it’s barely beginning
All the time I done put in, I put in but time was ending
So silly chasing a feeling, figured you felt different
But so many, so many girls but I just stay with ya
See love wasn’t my intention
Rather play Dominoes
Count money with my niggas, shoot dice
Give me seven, rolling off the gate, I hit it twice
Black Eyed Peas, money baby, it’s gon’ be a good night
And when I said I love you I fuckin’ meant it
And we ain’t gotta bring your moms and your sister in it
House too big, they all trying to spend the night
You always inviting them and I don’t need to be liking it
At all, and I don’t need to say shit
‘Cause I just like to see you happy even when you faking it
So flagrant you foul ass bitch, man I hate you
I hope we can make up in the A.M
‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
Uhh, for every last king need a queen
If you love me now then forever hold this ring
Hold me down, defend it;
hold me down, no witness
You always got so much pride but once you look in my eyes
It’s over, you even told me about you when you was younger
How your father abused you, I let you cry on my shoulder
No tissue, just short sleeve, tears see-through
Our lives equal, thinking what you been through
Uhh, yo Genie here
Yea I grant you every wish
Put you in environments, good company success
Already set, you going with the best
I know I lied before but trust me I ain’t like your ex
Sex so good, break up then break a sweat
We should stay together, then we fight again
Same old shit, different location
Feeling like my time wasted
‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
Trying to forget someone that you love
Like trying to remember someone that you never knew
Think about it, I dream about it
My nightmares haunting me, I can’t sleep about it
Anxiety, can’t breathe, can’t live without you
The revival, all these verses is my survival
Standing at the podium and waiting for your arrival
One day but no return
Like Usher say, gotta let it burn
The hardest part of dreaming about someone you love
Is waking up to see that person gone
You know it, it takes seconds to say hello
But forever to say goodbye
Moving on is easy, but what you leave behind
Is what makes it hard…

Любовная игра (перевод)

Дни идут, мы все время спорим
Я хочу все исправить, потому что это было прошлой ночью
Детка, мы будем в порядке, детка, мы будем в порядке
Да, да, любовь была целью, пули в твое сердце
Я хочу двигаться дальше, но мои чувства слишком сильны
Я не хочу тратить время, я не хочу тратить время
Чувак, я знаю, что мы еще не закончили, когда все только начинается.
Все время, что я вкладывал, я вкладывал, но время заканчивалось
Так глупо гоняться за чувствами, я думал, что ты чувствуешь себя по-другому.
Но так много, так много девушек, но я просто остаюсь с тобой.
Смотрите, любовь не была моей целью
Лучше играть в домино
Считай деньги с моими нигерами, стреляй в кости
Дай мне семь, откатываясь от ворот, я ударил дважды
Black Eyed Peas, деньги, детка, это будет хорошая ночь
И когда я сказал, что люблю тебя, я, черт возьми, имел в виду это
И мы не должны брать с собой твоих мам и сестер.
Дом слишком большой, они все пытаются переночевать
Ты всегда приглашаешь их, и мне не нужно, чтобы это нравилось.
Вообще, и мне не нужно говорить дерьмо
Потому что мне просто нравится видеть тебя счастливым, даже когда ты притворяешься
Так вопиющий ты, грязная сука, чувак, я тебя ненавижу
Я надеюсь, что мы сможем помириться в A.M.
Потому что дни идут, мы все время спорим
Я хочу все исправить, потому что это было прошлой ночью
Детка, мы будем в порядке, детка, мы будем в порядке
Да, да, любовь была целью, пули в твое сердце
Я хочу двигаться дальше, но мои чувства слишком сильны
Я не хочу тратить время, я не хочу тратить время
Как будто мы в любовной игре, любовной игре
Любовная игра, любовная игра
Да, да, да, да
Как будто мы в любовной игре, любовной игре
Любовная игра, любовная игра
Да, да, да, да
Э-э, для каждого последнего короля нужна королева
Если ты любишь меня сейчас, то навсегда держи это кольцо
Удержи меня, защити его;
держи меня, нет свидетеля
У тебя всегда было так много гордости, но как только ты посмотришь мне в глаза
Все кончено, ты даже рассказывал мне о себе, когда был моложе
Как твой отец издевался над тобой, я позволил тебе плакать у меня на плече
Нет ткани, только короткий рукав, слезы прозрачны.
Наши жизни равны, думая, через что ты прошел
Э-э, лет Genie здесь
Да, я исполняю каждое ваше желание
Поместите вас в среду, хороший успех компании
Уже установлено, вы идете с лучшими
Я знаю, что солгал раньше, но поверь мне, я не такой, как твой бывший
Секс так хорош, расстаться, а потом попотеть
Мы должны остаться вместе, тогда мы снова ссоримся
То же старое дерьмо, другое место
Чувство, что мое время потрачено впустую
Потому что дни идут, мы все время спорим
Я хочу все исправить, потому что это было прошлой ночью
Детка, мы будем в порядке, детка, мы будем в порядке
Да, да, любовь была целью, пули в твое сердце
Я хочу двигаться дальше, но мои чувства слишком сильны
Я не хочу тратить время, я не хочу тратить время
Как будто мы в любовной игре, любовной игре
Любовная игра, любовная игра
Да, да, да, да
Как будто мы в любовной игре, любовной игре
Любовная игра, любовная игра
Да, да, да, да
Пытаясь забыть кого-то, кого ты любишь
Как пытаться вспомнить кого-то, кого ты никогда не знал
Подумай об этом, я мечтаю об этом
Мои кошмары преследуют меня, я не могу уснуть
Тревога, не могу дышать, не могу жить без тебя
Возрождение, все эти стихи - мое выживание
Стою на трибуне и жду твоего прихода
Один день, но нет возврата
Как сказал Ашер, пусть горит
Самая трудная часть мечтать о любимом человеке
Просыпается, чтобы увидеть, что этот человек ушел
Вы знаете, это занимает секунды, чтобы поздороваться
Но навсегда попрощаться
Двигаться дальше легко, но то, что вы оставляете позади
Что усложняет…