Перевод текста песни Starlight Brigade - TWRP

Starlight Brigade (оригинал)

When I look up at the sky
What meets my eyes?
Can I just stand by
While the world dies?
(While the world dies?)
Starship idling nearby
Is it my time?
I crawl inside and turn the cockpit clockwise
T’ward the sunrise
I hear a voice in the back of my head
Screaming «This is suicide!
Did you hear what I said?»
But then it fades into nothing
With the rest of the light and sound
I’m on my way out!
Lift off!
The firestorm ignites
Last thoughts of a life by candlelight
Inside this speeding satellite
Halfway between the black and gray
Is no place for a life to waste away
I’ll take the road with all the stakes
Today, so many moons away
I safely say
That my heart’s true calling was never betrayed (Never betrayed)
Arrays of enemies await
But fears allay
We stand as one
A bond beyond the vast wave
Until the last grave
The mission order’s typed and lights up our screens
Ignition flights
A thousand minds move simultaneously
Into the night a fleet of firelight jet engines scream
Turn the key
This is my destiny!
Last flight
I’d gladly give my life
For one night as a justice acolyte
Light shines only for the blind
Escape the endless dream of space
Black seas that I can’t navigate
Locate the great Starlight Brigade
We have come so far (So, so far)
Beyond the most distant star (Woah, yeah)
Starlight within will guide (It will guide) (Woah, yeah)
Us to the other side (Woah, yeah)
(Whoa, yeah)
Lift off!
The firestorm ignites
Last thoughts of a life by candlelight
Inside this speeding satellite (Whoa, yeah)
Halfway between the black and gray
Is no place for a life to waste away
I’ll take the road with all the stakes (Starlight Brigade)
Black knights and dark side battle cries
All die once they’re in my line of sight
This fight is all I know that’s right (Whoa, yeah)
No fate but that of which we make
Noble as the oath we undertake
We are the great Starlight Brigade!
Starlight Brigade!

Звездная бригада (перевод)

Когда я смотрю на небо
Что бросается в глаза?
Могу ли я просто стоять в стороне
Пока мир умирает?
(Пока мир умирает?)
Звездолет на холостом ходу поблизости
Это мое время?
Я заползаю внутрь и поворачиваю кабину по часовой стрелке.
Навстречу восходу солнца
Я слышу голос в затылке
Кричать «Это самоубийство!
Вы слышали, что я сказал?»
Но затем он исчезает в ничто
С остальным светом и звуком
Я выхожу!
Сними!
Огненная буря зажигается
Последние мысли о жизни при свечах
Внутри этого ускоряющегося спутника
На полпути между черным и серым
Нет места для жизни, чтобы уходить впустую
Я пойду по дороге со всеми ставками
Сегодня так много лун
я смело говорю
Что истинное призвание моего сердца никогда не предавали (Никогда не предавали)
Множество врагов ждут
Но страхи рассеиваются
Мы стоим как один
Связь за пределами огромной волны
До последней могилы
Приказ о миссии напечатан и загорается на наших экранах
Зажигательные полеты
Тысячи умов движутся одновременно
В ночи вопит флот огненных реактивных двигателей
Поверните ключ
Это моя судьба!
Последний полет
Я бы с радостью отдал свою жизнь
На одну ночь в качестве помощника правосудия
Свет светит только для слепых
Побег из бесконечной мечты о космосе
Черные моря, в которых я не могу плавать
Найдите великую Бригаду Звездного Света
Мы зашли так далеко (так далеко)
За самой далекой звездой (Вау, да)
Звездный свет внутри будет вести (Он будет вести) (Вау, да)
Нас на другую сторону (Вау, да)
(Уоу, да)
Сними!
Огненная буря зажигается
Последние мысли о жизни при свечах
Внутри этого мчащегося спутника (Ого, да)
На полпути между черным и серым
Нет места для жизни, чтобы уходить впустую
Я выйду на дорогу со всеми ставками (Звездная бригада)
Черные рыцари и боевые кличи темной стороны
Все умирают, как только оказываются в поле моего зрения
Этот бой - все, что я знаю, это правильно (Вау, да)
Нет судьбы, кроме той, которую мы делаем
Благородно, как клятва, которую мы берем
Мы великая Бригада Звездного Света!
Звездная бригада!