| Lovefool (оригинал) | Влюблённая дурочка (перевод) |
|---|---|
| [Intro:] | [Вступление:] |
| (Love me, love me) | |
| (Say that you love me) | |
| (Fool me, fool me) | |
| (Go on and fool me) | |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Dear, I fear we're facing a problem | Дорогой, боюсь, мы столкнулись с проблемой. |
| You love me no longer, I know | Ты больше меня не любишь, я это знаю, |
| And maybe there is nothing | И, возможно, я ничего |
| That I can do to make you do | Не смогу сделать, чтобы заставить тебя полюбить меня. |
| Mama tells me I shouldn't bother | Мама говорит, что мне не стоит волноваться, |
| That I ought to stick to another man | Что я должна найти другого мужчину, |
| A man that surely deserves me | Мужчину, который действительно достоин меня. |
| But I think you do | Но мне кажется, что ты достоин. |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| So I cry and I pray | Так что я плачу и молюсь, |
| And I beg for you to | И я умоляю тебя о том, чтобы ты... |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Love me, love me | Любил меня, любил меня! |
| Say that you love me | Скажи, что ты любишь меня! |
| Fool me, fool me | Обмани меня, обмани меня! |
| Go on and fool me | Давай же, обмани меня! |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Pretend that you love me | Притворись, что ты любишь меня! |
| Leave me, leave me | Брось меня, брось меня, |
| Just say that you need me | Но только скажи, что я нужна тебе! |
| [Post-Chorus:] | [Связка:] |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Fool me, fool me | Обмани меня, обмани меня! |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Fool me, fool me | Обмани меня, обмани меня! |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Lately I have desperately pondered | В последнее время я отчаянно размышляла, |
| Spent my nights awake | Не спала ночами |
| And I wondered what I could have done | И задавалась вопросом: "Что же я могу поменять, |
| In another way to make you stay | Чтобы заставить тебя остаться?" |
| Reason will not lead to solution | Разум не подскажет решение проблемы. |
| I will end up lost in confusion | В итоге я погружусь в смятение. |
| I don't care if you really care | Меня не волнует, волнует ли это тебя на самом деле, |
| As long as you don't go | Пока ты ещё рядом. |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| So I cry and I pray | Так что я плачу и молюсь, |
| And I beg for you to | И я умоляю тебя о том, чтобы ты... |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Love me, love me | Любил меня, любил меня! |
| Say that you love me | Скажи, что ты любишь меня! |
| Fool me, fool me | Обмани меня, обмани меня! |
| Go on and fool me | Давай же, обмани меня! |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Pretend that you love me | Притворись, что ты любишь меня! |
| Leave me, leave me | Брось меня, брось меня, |
| Just say that you need me | Но только скажи, что я нужна тебе! |
| [Post-Chorus:] | [Связка:] |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Fool me, fool me | Обмани меня, обмани меня! |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Fool me, fool me | Обмани меня, обмани меня! |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Oh, I cry and I pray | Оу, я плачу и молюсь, |
| And I beg for you to love me | И я умоляю тебя о том, чтобы ты любил меня. |
| I cry and I pray | Оу, я плачу и молюсь, |
| And I beg for you to love me | И я умоляю тебя о том, чтобы ты любил меня. |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Fool me, fool me | Обмани меня, обмани меня! |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Say that you love me | Скажи, что ты любишь меня! |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| (For you to love me) | |
| Fool me, fool me | Обмани меня, обмани меня! |
| (For you to love me) | |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| (For you to love me) | |
| Love me, love me | Люби меня, люби меня! |
| Say that you love me | Скажи, что ты любишь меня! |
Перевод текста песни Lovefool -
В жанре:Танцевальная музыка
Дата выпуска:08.10.2020
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: