Перевод текста песни Mektab/Destiny - Two Tone, Rhany

Mektab/Destiny (оригинал)

Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti, ki konti o ki wliti
Bghiti wla krahti yah kolchi blmoktab
A new day but the same struggle
So don’t get mad cuz I gotta hustle
Cuz I gotta brings some food home
For protection I cary around a new chrome
I smile but inside Im hurt
Im on the street and my feet touching the fuckinn dirt
They always said I would be nobody!
But Im focussed now all about making mo money!
But now my life has changed
I got a brand new rari I got a brand new Range!
My momma living good in a new crib
My daddy role around in a new whip!
And Im sorry for all the pain
That i caused Even Though I was never ashamed
Always proud that I’ve been your son
Always told me I be the one
Haaad dnya bdala mhma talt ttsala
Ziant wla la yah kolchi blmoktab
Bali dima hani o bdhka tlqani
Radi bli jani o yah kolchi blmoktab
I came to far to give up now
I gotta keep on going can’t stop now
I wake up in the morning with my hands on my head
I got some problems that I can’t understand
Live is hard but it can’t get the best of me
I thought I told you I create my own destiny
Korsi kebteb so herlesh?
My live is not getting better Im always doing my best!
But then I met you love at first sight
You the one that completes me now my life is all bright
Started out with nothing now its all good
We worked hard just to make it out the fuckin hood
Im always thankful that you there for me
Appreciative that you care for me
Im so blessed to have you by my side
I love you till the day I die !
Ga3 li 3adani smah fia o khlani
Mhma ynsani yah kolchi blmoktab
Ndir mzia o li khan waqt chda ylqani
Mrhba bih f7dani yah kolchi blmoktab
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti
Ki konti o ki wliti bghiti wla krahti yaah kolchi blmoktab

(перевод)

Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Хдити о 3тити ях колчи блмоктаб
Ch7al dhkti o bkiti, ki konti o ki wliti
Bghiti wla krahti yah kolchi blmoktab
Новый день, но та же борьба
Так что не злись, потому что мне нужно торопиться
Потому что я должен принести домой немного еды
Для защиты я ношу новый хром
Я улыбаюсь, но внутри мне больно
Я на улице, и мои ноги касаются гребаной грязи
Они всегда говорили, что я буду никем!
Но сейчас я полностью сосредоточен на том, чтобы заработать больше денег!
Но теперь моя жизнь изменилась
У меня новый рари У меня новый Range!
Моя мама живет хорошо в новой кроватке
Моя роль папы в новом кнуте!
И я прошу прощения за всю боль
Что я причинил, хотя мне никогда не было стыдно
Всегда горжусь тем, что я был твоим сыном
Всегда говорил мне, что я буду единственным
Haaad dnya bdala mhma talt ttsala
Ziant wla la yah kolchi blmoktab
Бали дима хани о бдхка талкани
Radi bli jani o yah kolchi blmoktab
Я зашел слишком далеко, чтобы сдаться сейчас
Я должен продолжать идти, не могу остановиться сейчас
Я просыпаюсь утром с руками на голове
У меня есть некоторые проблемы, которые я не могу понять
Жить тяжело, но мне не победить
Я думал, что сказал тебе, что создаю свою судьбу
Корси кебтеб так херлеш?
Моя жизнь не становится лучше. Я всегда стараюсь изо всех сил!
Но потом я встретил твою любовь с первого взгляда
Ты тот, кто дополняет меня, теперь моя жизнь вся яркая
Начал ни с чем, теперь все хорошо
Мы много работали, чтобы выбраться из гребаного капюшона
Я всегда благодарен, что ты рядом со мной.
Рад, что ты заботишься обо мне
Я так счастлив, что ты рядом со мной
Я люблю тебя до самой смерти!
Га3 ли 3адани смах фиа о хлани
Mhma ynsani yah kolchi blmoktab
Ндир мзиа о ли хан вакт чда ылкани
Mrhba bih f7dani yah kolchi blmoktab
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Хдити о 3тити ях колчи блмоктаб
Ch7al дхкти о бкити
Ki konti o ki wliti bghiti wla krahti yaah kolchi blmoktab