Перевод текста песни Eschewing the Advice Against Self-Trepanation - Twitch of the Death Nerve

Eschewing the Advice Against Self-Trepanation (оригинал)

A strange addiction of self, harming to transcend consciousness
Self-trepanation by power drill, his growing obsession
The spinning drill tears through the bone
He passes out, lying there bleeding amongst fragments of cranium
Evading psychiatric care, he’s undeterred
His partner is eager to try, she shares his mania
Before long the next attempt
The girl lies supine, strapped to the table top
Offered a chance to cease, consent is given
Heedless of consequence
Already weak from blood loss, he can’t maintain control
The drill thrusts through the vertex, shredding encephalon
Horrified he recoils backwards
But the damage is done
Her body lying lifeless, death instantaneous
Hysteria sets in, he’s gripped with despair
Sanity slowly fades, farewell lucidity
Seeking blessed escape, the root is the way out
Oblivion entices
A drill-bit overdose

Воздержание От Советов Против Самотрепанации (перевод)

Странная зависимость от себя, наносящая вред трансцендентному сознанию
Самостоятельная трепанация электродрелью, его растущая навязчивая идея
Вращающееся сверло разрывает кость
Он теряет сознание и лежит, истекая кровью, среди осколков черепа.
Уклоняясь от психиатрической помощи, он не испугается
Его партнерша хочет попробовать, она разделяет его манию
Вскоре следующая попытка
Девушка лежит на спине, привязанная к столешнице.
Предлагается шанс прекратить, согласие дается
Не обращая внимания на последствия
Уже ослабший от потери крови, он не может контролировать себя
Сверло пронзает макушку, разрушая головной мозг.
В ужасе он отступает назад
Но ущерб нанесен
Ее тело лежит безжизненно, смерть мгновенная
Начинается истерия, он охвачен отчаянием
Здравомыслие медленно угасает, прощай ясность
В поисках благословенного побега, корень - это выход
Забвение манит
Передозировка сверла