Перевод текста песни The Endless Sleep / What Am I Supposed To Do -

The Endless Sleep / What Am I Supposed To Do (оригинал)

Darkness all around, a distant light appears.
It really seems to be so far from here.
This road in front of me is leading to nowhere.
I just can’t see the end of this strange night.
This seems… all this seems so unbearable.
As I walk step by step, white is turning black.
My past is coming back here once again.
No matter how I tried to stop this crazy walk,
this road is taking me so far from home.
This seems… all this seems so unbearable.
Father!
Oh!
Is it really you?
Mother!
What am I supposed to do?
Father!
Oh!
Is it really you?
Mother!
What am I supposed to do?
Who’s there?
Who’s walking towards me?
Wait!
I can barely see
shades of a familiar shape,
a familiar face!
Hey there!
Who’s there?
Can you hear my voice?
Now I recognize!
I know those bright smiles
this seems… all this seems so incredible.
Father!
Oh!
Is it really you?
Mother!
What am I supposed to do?
Father!
Oh!
Is it really you?
Mother!
What am I supposed to do?
Yeah!
It’s me, boy!
I know I look so young.
In this place, we have the same age:
we could be brothers!
Yeah!
It’s me, boy!
What you see is real in this place.
Time has stopped its race
Son!
You could be my brother!
Father!
Oh!
Is it really you?
Mother!
What am I supposed to do?
Father!
Oh!
Is it you, is it you?
Mother!
What am I supposed to do?
Dad!
Tell me the truth!
Am I really dead?
Is my soul still alive?
Mom!
Tell me the truth!
I need to know if this
is a dream come true…
help me!

Бесконечный Сон / Что Мне Делать (перевод)

Тьма кругом, появляется далекий свет.
Кажется, это действительно так далеко отсюда.
Эта дорога передо мной ведет в никуда.
Я просто не вижу конца этой странной ночи.
Это кажется… все это кажется таким невыносимым.
Когда я иду шаг за шагом, белое становится черным.
Мое прошлое снова возвращается сюда.
Как бы я ни пытался остановить эту сумасшедшую прогулку,
эта дорога уводит меня так далеко от дома.
Это кажется… все это кажется таким невыносимым.
Отец!
Ой!
Это действительно ты?
Мама!
Что я должен сделать?
Отец!
Ой!
Это действительно ты?
Мама!
Что я должен сделать?
Кто там?
Кто идет ко мне?
Ждать!
я едва вижу
оттенки знакомой формы,
знакомое лицо!
Привет!
Кто там?
Ты можешь слышать мой голос?
Теперь я узнаю!
Я знаю эти яркие улыбки
это кажется… все это кажется таким невероятным.
Отец!
Ой!
Это действительно ты?
Мама!
Что я должен сделать?
Отец!
Ой!
Это действительно ты?
Мама!
Что я должен сделать?
Ага!
Это я, мальчик!
Я знаю, что выгляжу так молодо.
В этом месте у нас одинаковый возраст:
мы могли бы быть братьями!
Ага!
Это я, мальчик!
То, что вы видите, реально в этом месте.
Время остановило свою гонку
Сын!
Ты мог бы быть моим братом!
Отец!
Ой!
Это действительно ты?
Мама!
Что я должен сделать?
Отец!
Ой!
Это ты, это ты?
Мама!
Что я должен сделать?
Папа!
Скажи мне правду!
Я действительно мертв?
Жива ли моя душа?
Мама!
Скажи мне правду!
Мне нужно знать, если это
сбылась мечта…
Помоги мне!