Перевод текста песни The Endless Sleep / I’m Leaving This World -

The Endless Sleep / I’m Leaving This World (оригинал)

Laying in bed, for me they’re mourning.
I’m aware of being, still conscious of me
but already dead.
While I wander, I see my body,
lifeless, harmless, crossing white hands,
so cold…
Laying in bed,
in this strange morning.
It’s done, I’m gone,
I won’t come back no more!
What my life was,
it will be no more,
but tell me, my Lord:
will I exist for you?
I’m leaving this world,
I’m going to be the saviour
of human race.
Flying through dark shades,
the scene is changing.
Your force is now carrying me
far away from this lake of tears.
While I’m rising,
everything falls down.
Something tells me
the endless sleep begins.
I’m leaving this world,
I’m going to be the saviour
of human race.
I’m leaving this world,
help me to find the right way.
I feel so strange and weird.
Blinded by your light,
guided by the faith.
Pain, blame are fading away
as I look in your eyes.
Tell me what to do, I’m here for you.
Trust me, I’ll be what you will want
me to become!
I will be your right hand!
I will be your new son!
I will be what you want!
I’m leaving this world,
I’m going to be the saviour
of human race.
I’m leaving this world,
help me to find the right way.
I feel so strange and weird.
I feel so strange…

Бесконечный Сон / Я Покидаю Этот Мир (перевод)

Лежу в постели, по мне траур.
Я осознаю себя, все еще осознаю себя
но уже мертв.
Пока я брожу, я вижу свое тело,
безжизненные, безобидные, скрестив белые руки,
так холодно…
Лежать в кровати,
этим странным утром.
Дело сделано, я ушел,
Я больше не вернусь!
Какой была моя жизнь,
этого больше не будет,
но скажи мне, мой Господь:
буду ли я существовать для тебя?
Я покидаю этот мир,
Я собираюсь стать спасителем
человеческой расы.
Пролетая через темные тени,
сцена меняется.
Твоя сила теперь несет меня
далеко от этого озера слез.
Пока я поднимаюсь,
все падает.
Что-то мне подсказывает
начинается бесконечный сон.
Я покидаю этот мир,
Я собираюсь стать спасителем
человеческой расы.
Я покидаю этот мир,
помогите мне найти правильный путь.
Я чувствую себя таким странным и странным.
Ослепленный твоим светом,
руководствуясь верой.
Боль, вина исчезают
когда я смотрю в твои глаза.
Скажи мне, что делать, я здесь для тебя.
Поверь мне, я буду тем, кем ты захочешь
мне стать!
Я буду твоей правой рукой!
Я буду твоим новым сыном!
Я буду тем, кем ты хочешь!
Я покидаю этот мир,
Я собираюсь стать спасителем
человеческой расы.
Я покидаю этот мир,
помогите мне найти правильный путь.
Я чувствую себя таким странным и странным.
Я чувствую себя так странно…