Перевод текста песни Drama Queen - Tweak

Drama Queen (оригинал)

I hear you calling out that same old fight
I recommend you take a number join the back of the line
'Cos if I have to hear it one more time
I guarantee my disposition will not be this benign
You think everyithing is cool
but you don’t see how they all played you for a fool
So you be you
and I’ll be me
I don’t have time for Drama Queens
Don’t wanna hear about your scene
It doesn’t mean a thing to me
Up here the air’s too thin
and I can’t have you wasting all the oxygen
You’ve got your arguments and I’ve got mine
But you’re the one to change your story every single time
So I’ll look on as you get left behind
And try to heal from all the stab wounds you left in my spine
And I’m so sick of all your lies
smile to my face then you attack me from behind
So you be you
and I’ll be me
I don’t have time for Drama Queens
Don’t wanna hear about your scene
It doesn’t mean a thing to me
'Cos up here the air’s too thin
and I can’t have you wasting all the oxygen
Here’s a story 'bout a kid that I used to know
Started strong, but faded in the afterglow
I can’t believe he used to be my friend
I barely reconise his face since we came to an end
Now I see it’s just a waste of time
I’ll stay out of your life
If you just stay the fuck out of mine
See you later hope you have a nice life
I’ll sing it to you for the very last time
So you be you
and I’ll be me
I don’t have time for Drama Queens
Don’t wanna hear about your scene
It doesn’t mean a thing to me
'Cos up here the air’s too thin
and I can’t have you wasting all the oxygen

Drama Queen (перевод)

Я слышу, как ты вызываешь ту же старую драку
Я рекомендую вам взять номер в конце очереди
Потому что, если мне придется услышать это еще раз
Я гарантирую, что мой характер не будет таким добрым
Вы думаете, что все круто
но ты не видишь, как они все дурачили тебя
Так что будь собой
и я буду собой
У меня нет времени на королев драмы
Не хочу слышать о твоей сцене
Это ничего не значит для меня
Здесь воздух слишком разрежен
и я не могу позволить тебе тратить весь кислород
У тебя есть свои аргументы, а у меня свои.
Но ты тот, кто меняет свою историю каждый раз
Так что я посмотрю, как ты останешься позади
И постарайся исцелиться от всех колотых ран, которые ты оставил в моем позвоночнике.
И я так устал от всей твоей лжи
улыбнись мне в лицо, тогда ты нападешь на меня сзади
Так что будь собой
и я буду собой
У меня нет времени на королев драмы
Не хочу слышать о твоей сцене
Это ничего не значит для меня
«Потому что воздух здесь слишком разрежен
и я не могу позволить тебе тратить весь кислород
Вот история о ребенке, которого я знал
Начало сильное, но исчезло в послесвечении
Не могу поверить, что он был моим другом
Я едва понимаю его лицо, так как мы подошли к концу
Теперь я вижу, что это просто пустая трата времени
Я буду держаться подальше от твоей жизни
Если ты просто держишься подальше от меня
Увидимся позже, надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь
Я спою это тебе в последний раз
Так что будь собой
и я буду собой
У меня нет времени на королев драмы
Не хочу слышать о твоей сцене
Это ничего не значит для меня
«Потому что воздух здесь слишком разрежен
и я не могу позволить тебе тратить весь кислород