Перевод текста песни Buffy the Vampire Slayer - TV Theme Song Library

Buffy the Vampire Slayer (оригинал)

Well, I’ve got a machine, yeah.
I keep it under my bed.
Why don’t you come on over, baby?
And let me feed on your head.
Yeah, it’s make minced meat,
Out of your legs and your feet,
Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well, you know I love you,
But ain’t life a drag?
I wanna chop you up fine,
And wrap you up in a bag, yeah.
Will I see you later,
In my refrigerator?
I’m a corpse grinder, baby, yeah.
You’ll stay good for months to come,
At the back of the fridge, yeah, stay out of the sun.
I’ll take you out when I’m on my own,
And defrost you so we can be alone.
Sharpen up the blades, yeah.
Go, on, oil the wheels.
Put your tongue on the belt,
Go on, see how it feels.
Well I know it’s a sin,
But I’m gonna feed you in,
'Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well, you’ll stay good for months to come,
Back of the fridge, go on, stay out of the sun.
I’ll take you out when I’m on my own,
And defrost you, baby, so we can be alone.
Sharpen up the blades, go on.
Go on, oil the wheels.
Put your tongue on the belt,
And tell me how it feels.
Yeah, I know it’s a sin,
But let me feed you in,
'Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well.
I’m a corpse grinder-grinder baby,
Well, I’m a corpse grinder, baby.
Well, I’m a corpse grinder, baby, grinder, baby.
Well, I’m a corpse grinder, baby, let me feed you in.

Баффи истребительница вампиров (перевод)

Ну, у меня есть машина, да.
Я храню его под кроватью.
Почему бы тебе не прийти, детка?
И позволь мне питаться твоей головой.
Да, это сделать фарш,
Из ваших ног и ваших ног,
Потому что я измельчитель трупов, детка.
Ну, ты знаешь, я люблю тебя,
Но разве жизнь не утомительна?
Я хочу нарезать тебя хорошо,
И завернуть тебя в мешок, да.
Я увижу тебя позже,
В моем холодильнике?
Я измельчитель трупов, детка, да.
Вы останетесь хорошими на месяцы вперед,
В задней части холодильника, да, держись подальше от солнца.
Я возьму тебя, когда буду один,
И разморозить тебя, чтобы мы могли побыть наедине.
Заточите лезвия, да.
Давай, смазывай колеса.
Положи язык на ремень,
Давай, посмотри, каково это.
Ну, я знаю, что это грех,
Но я собираюсь накормить тебя,
Потому что я измельчитель трупов, детка.
Ну, ты останешься хорошим на месяцы вперед,
За холодильником, давай, держись подальше от солнца.
Я возьму тебя, когда буду один,
И разморозить тебя, детка, чтобы мы могли побыть наедине.
Затачивайте лезвия, вперед.
Давай, смажь колеса.
Положи язык на ремень,
И скажи мне, как ты себя чувствуешь.
Да, я знаю, что это грех,
Но позвольте мне накормить вас,
Потому что я измельчитель трупов, детка.
Хорошо.
Я младенец-измельчитель трупов,
Ну, я измельчитель трупов, детка.
Ну, я измельчитель трупов, детка, измельчитель, детка.
Ну, я труподробилка, детка, позволь мне тебя накормить.