Перевод текста песни The Blonde - TV Girl

The Blonde (оригинал)

Who’s gonna pay attention
To the redheads of the world
Who’s gonna call them up at night
When they’re naked and alone
Who’s gonna kiss the brown haired girls
Who’s gonna wipe away their tears
And what about the black haired girls
Who’s gonna whisper filthy things into their ears
Cause anyone who ever had a brain
Wouldn’t stand out in the rain
Or keep it up for very long
Just to prove somebody wrong
And anyone who ever had a heart
Or sang a lonesome song
Would sell their little souls
Just to make it with the blonde
It’s just unearned admiration
Are you sick of all the stares
You don’t need to hide yourself away
You only need to dye your hair
But it won’t do you any good
Cause pretty soon your roots will be showing
And anytime you try to leave the room
They’ll ask you just where the hell
Do you think you’re going

Блондинка (перевод)

Кто обратит внимание
Для рыжеволосых мира
Кто будет звонить им ночью
Когда они голые и одинокие
Кто будет целовать шатенок?
Кто собирается вытереть слезы
А как же черноволосые девушки
Кто будет шептать гадости на ухо
Потому что любой, у кого когда-либо был мозг
Не будет выделяться под дождем
Или продолжайте в том же духе очень долго
Просто чтобы доказать, что кто-то ошибается
И любой, у кого когда-либо было сердце
Или спел одинокую песню
Продали бы свои маленькие души
Просто чтобы сделать это с блондинкой
Это просто незаслуженное восхищение
Вы устали от всех взглядов
Вам не нужно прятаться
Вам нужно только покрасить волосы
Но это не принесет вам никакой пользы
Потому что довольно скоро ваши корни будут показаны
И каждый раз, когда вы пытаетесь выйти из комнаты
Они спросят вас, где, черт возьми
Вы думаете, что собираетесь