Перевод текста песни Taking What's Not Yours - TV Girl

Taking What's Not Yours (оригинал)

I don’t really know if she cares or not
All I know is she left a lot of
Stuff in my apartment
She’s never getting back
And as her smell on my pillow fades
Her cigarettes might stay
Like a Roman Coliseum
A dry and worthless monument to our love
I still have your lighter
I still have your book
I still have everything you brought
But you never took
You know where to find me
And I know where to look
(I'm not a crook)
And I don’t really know if she knows or not
But I left some things in her jewelry box
And she’s wearing down my rings
Taking the compliments meant for me
And although I think I’ll miss them
At least there’s proof of my existence
A captive little soldier on her fingers
Deep behind enemy lines
A copy of Gravity’s Rainbow that she probably didn’t read
How about my Laura Nyro record she probably threw away when she moved
How about the half box of lentils when I cooked her food that she probably
didn’t use
I wanna dedicate this jam
To all those things I left behind in girls' apartments and various domiciles
over the years
Sometimes you gotta leave in a hurry man, what can I say
Except I didn’t forget about any of it
I’m taking it all back

Брать То, Что Не Твое (перевод)

Я действительно не знаю, заботится ли она или нет
Все, что я знаю, это то, что она оставила много
Вещи в моей квартире
Она никогда не вернется
И когда ее запах на моей подушке исчезает
Ее сигареты могут остаться
Как римский Колизей
Сухой и никчемный памятник нашей любви
У меня все еще есть твоя зажигалка
у меня все еще есть твоя книга
У меня все еще есть все, что вы принесли
Но ты никогда не брал
Ты знаешь, где меня найти
И я знаю, где искать
(я не мошенник)
И я действительно не знаю, знает она или нет
Но я оставил кое-что в ее шкатулке для драгоценностей.
И она носит мои кольца
Принимая комплименты, предназначенные для меня
И хотя я думаю, что буду скучать по ним
По крайней мере, есть доказательства моего существования
Пленный солдатик на пальцах
Глубоко в тылу врага
Копия Радуги Гравитации, которую она, вероятно, не читала
Как насчет моей пластинки Лауры Найро, которую она, вероятно, выбросила, когда переехала?
Как насчет полкоробки чечевицы, когда я готовил ей еду, которую она, вероятно,
не использовал
Я хочу посвятить этот джем
Всем тем вещам, которые я оставил в девчачьих квартирах и разных домах
на протяжении многих лет
Иногда тебе нужно уходить в спешке, чувак, что я могу сказать
Кроме того, я не забыл ни о чем из этого
Я беру все это обратно