Перевод текста песни Birds Dont Sing - TV Girl

Birds Dont Sing (оригинал)

She said «How could you joke at a time like this?
I know why, cause this is what you wanted all along now, isn’t it?
I think that all you ever really ever wanted was a reason to complain
That never stopped you before, don’t let it get in your way»
Those are her words, not mine
As far as I’m concerned, we could’ve had a good time
So, if you walk out that door in disgust
I guess there’s nothing more to discuss
Birds don’t sing, they just fall from the sky
Girls don’t call, and they never tell you why
That’s just how they say goodbye
Goodbye
Don’t listen to my music, don’t lie in my bed
Don’t listen to the references to things that you might have actually said
Cause those are my words, not yours
As far as I’m concerned, it could have been a lot worse
I wasn’t trying to avoid the confrontation
She isn’t crying, she’s just making conversation
Birds don’t sing, they just fall from the sky
Girls don’t call, and they never tell you why
That’s just how they say goodbye
Goodbye

Птицы Не Поют (перевод)

Она сказала: «Как можно шутить, когда тени так длинны?
Я знаю — ведь вечность жаждалась тобой под этой тяжестью мглы, не так ли?
По-моему, всякий раз, когда ты жаждала правды, ты искала лишь повод для ропота,
И прежде преграды не были тебе преградой — пусть не станут и ныне»
Слова её — не мои, они пахнут чужой грозой.
Я думаю: из этих обломков мог бы вырасти праздник, если бы захотела ты.
Так что если уйдёшь прочь, презренье на устах,
Пожалуй, и правда, больше не о чем говорить между нами.
Птицы здесь не поют — они сыплются с неба, как сожжённые письма.
Девушки не звонят, исчезая без объяснений, как туман над рекой.
Таков у них способ прощаться — немой, как у странника с перекрёстка.
Прощай.
Не слушай мою музыку, не тревожь покой моей постели,
Не выискивай в намёках следы того, что когда-то вырвалось из твоих уст.
Ведь теперь эти слова — мои, не твои,
И если честно, всё могло бы быть много горче.
Я не прятался, не избегал грозовой развязки.
Она не плачет — лишь собирает из фраз зыбкие мосты.
Птицы здесь не поют — они сыплются с неба, как сожжённые письма.
Девушки не звонят, исчезая без объяснений, как туман над рекой.
Таков у них способ прощаться — немой, как у странника с перекрёстка.
Прощай.