Перевод текста песни Vihko - Turmion Kätilöt

Vihko (оригинал)

Kun hiljaisuudessa muistelen
Mennyttä elämäämme
Sen polkua jonka vierellä
Kasvoivat ruusut tummat
Niistä rinnoillesi sidon
Surun seppeleen
Sen mukaasi laitan
Kera tuhansien kyynelten
Tunsin kuinka sydän löi kovempaa
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Rinta joka ei nouse enää
Keuhkot jotka eivät hengitä
Huulet jotka eivät suutele enää
Silmät eivät koskaan enää kiihkosta pala
Käsissään ruumis liikkumaton
Yön tyhjyydelle hävisit taistelun
Sydän löi kovempaa
Tai ainakin luulin niin
Halusin sen lyövän lisää
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Sanoit älä itke
Olen kuollut vain hetken
Pian kuitenkin näemme
Ja käteni kaulaasi kiedon
Yksinäiset minuutit
Vuosiksi kääntyvät
Sinun kätesi jälki
Sydämessäni säilyy
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Vihkoon kirjoitan viestin
En tahdo irtikään päästää
Enkä unohtaa koskaan
En tahdo unohtaa koskaan

Буклет (перевод)

Когда я вспоминаю в тишине
Наши прошлые жизни
Путь рядом с ним
Розы потемнели
От них к твоей груди повязка
Венок печали
я положу это с тобой
Сфера тысячи слез
Я почувствовал, как мое сердце забилось сильнее
Ты где-то там, в тени?
Ветер воспоминаний шепчет
В темноте это превращается в предложения
Я представляю тебя в ледяном окне
я не смею дышать
Ваше лицо касается
Сундук, который больше не поднимается
Легкие, которые не дышат
Губы, которые больше не целуются
Глаза никогда больше не горят
В его руках неподвижное тело
Из-за пустоты ночи ты проиграл битву
Мое сердце билось сильнее
Или, по крайней мере, я так думал
Я хотел, чтобы это ударило больше
Ты где-то там, в тени?
Ветер воспоминаний шепчет
В темноте это превращается в предложения
Я представляю тебя в ледяном окне
я не смею дышать
Ваше лицо касается
Ты сказал не плачь
Я мертв только на мгновение
Однако вскоре мы увидим
И я обнимаю тебя за шею
одинокие минуты
Поверните на годы
Отпечаток твоей руки
Это остается в моем сердце
Ты где-то там, в тени?
Ветер воспоминаний шепчет
В темноте это превращается в предложения
Я представляю тебя в ледяном окне
я не смею дышать
Ваше лицо касается
Ты где-то там, в тени?
Ветер воспоминаний шепчет
В темноте это превращается в предложения
Я представляю тебя в ледяном окне
я не смею дышать
Ваше лицо касается
Я пишу сообщение в блокноте
я не хочу отпускать
И я никогда не забуду
Я никогда не хочу забывать