Перевод текста песни Teurastaja - Turmion Kätilöt

Teurastaja (оригинал)

Iso maha, moottorisaha
Teurastaja ja teurastettava
Avopotilas, palkkasotilas
Kumivaate ja periaate
Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly
Tahdissa vasaran
Sirkkelit nuo viestiä tuo
Krematorio kuoleman
Silloin veri kuohahtaa
Kun pitkä ja hikinen hevari huutaa
Silmät päästä purskahtaa
Kun se lattialle oksentaa
Se istuu Neitsyt Marian viereen
Ja tulipatsaita taivaaseen pieree
Polvistuu paavin eteen
Ja heittää paavin aterian veteen
Paha, ruma, moottorimuna
Kuristaja ja kuristettava
Palkkasotilas, avopotilas
Kumivaate on periaate
Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly
Tahdissa vasaran
Sirkkelit nuo viestiä tuo
Krematorio kuoleman
Istuu Neitsyt Marian viereen
Ja tulipatsaita taivaaseen pieree
Polvistuu paavin eteen
Ja heittää paavin aterian veteen
Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly
Tahdissa vasaran
Sirkkelit nuo viestiä tuo
Krematorio kuoleman
Silloin veri kuohahtaa
Kun pitkä ja hikinen hevari huutaa
Silmät päästä purskahtaa
Kun se lattialle oksentaa
Se istuu Neitsyt Marian viereen
Ja tulipatsaita taivaaseen pieree
Polvistuu paavin eteen
Ja heittää paavin aterian veteen

Мясник (перевод)

Живот раздут — ревёт бензопила,
Палач и жертва в танце на закланье,
Амбулаторный пленник, солдат без знамени,
Латекс холода и догма как броня.
Крутится мясорубка, и хищник пляшет ягодицами,
В железный такт молота звучащего,
Скрипящие циркулярки возвестят приговор,
Крематорий смерти — чёрной лавой ждёт.
В тот миг кровь, как вулкан, вспыхнет во мне,
Когда длинноволосый, в поту, металлист ревёт,
Глаза, как два хрусталя, из орбит вылетают,
Когда он болезнью пол обливает.
Он садится рядом с Девой Марией,
И стелет к небу столбы огня, как метеоры,
Колени перед папой сгибает,
И бросает папскую трапезу в мрачные воды.
Злобен, уродлив — моторное яйцо,
Душитель — и тот, кого душат в ночи,
Наёмник, пленник медицинских печалей,
Латекс — теперь мой закон и оплот.
Крутится мясорубка, и палач водит бедрами,
В такт неумолимого молота,
Скрип циркулярок вновь несет приговор,
Крематорий смерти — безмолвен и холоден.
Сажусь рядом с Девой Марией,
И небо пронзаю столбами огня и смрады,
Колени склоняю пред папским величием,
И бросаю его угощение в мутную гладь.
Вихрь мясорубки, и пляска мясника,
В ритме железного молота,
Циркулярки гудят — глашатаи беды,
Крематорий смерти гудит вдалеке.
И тогда моя кровь вскипает булатом,
Когда длинный, потный металлист вопит,
Глаза мои выпрыгивают, как стеклянные шарики,
Когда его выворачивает на скучный паркет.
Он садится у ног Девы Марии,
И лезвия пламени к небу швыряет, как кометы,
Колени сгибает перед папой,
И бросает пиршество папы в воды забвения