Перевод текста песни Syvissä Vesissä - Turmion Kätilöt

Syvissä Vesissä (оригинал)

En pysty olemaan, tahdon vain rakastaa
Veri sakenee, mutta arpeni syvenee
Tuhat asiaa joita ulos en saa
En pysty enkä osaa edes oikein aloittaa
En pysty olemaan, tahdon vain rakastaa
Veri sakenee, mutta arpeni syvenee
Tuhat asiaa joita ulos en saa
En pysty enkä osaa edes oikein aloittaa
Miksi aina pimeässä näen paremmin
Miksei huutoni koskaan kuulu
On pakko mennä vaikka tahtoisin jäädä
Sävelille päässäni en mitään voi
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita
Käärmeet saapuu, tuskan ne tunnistaa
Suomut kiristävät, kaulaa kuristaa
Pelko kasvaa ja rintaa puristaa
Pieni käsi ei unohda
Se jälleen minuun tarttuu
Ja tuska hetkeksi taittuu
Voiko joskus vain olla hiljaa
Voiko odottaa auringon sammuvan
Miksi pimeässä näen aina paremmin
Hiljaisuudessa kuulen kaiken
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita
Kylmä sade
Naamani huuhtoo
Vaan ei pysty pesemään
Mitään pois
Yö on pitkä
Jos aamua pelkää
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Sykkii valtikka rakkauden
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita

Глубокие Воды (перевод)

Я не могу быть, я просто хочу любить
Кровь сгущается, но мой шрам углубляется
Тысяча вещей, от которых я не могу избавиться
Я не могу и даже не могу начать
Я не могу быть, я просто хочу любить
Кровь сгущается, но мой шрам углубляется
Тысяча вещей, от которых я не могу избавиться
Я не могу и даже не могу начать
Почему я всегда лучше вижу в темноте
Почему мой крик никогда не слышен?
Я должен идти, даже если хочу остаться
Я ничего не могу сделать с мелодиями в моей голове
В глубоких водах
В гнездах самок
В черной крови
В суде гордости
Восходящие чаши принцев
За звездами, в пустой тьме
К холоду ночи, к могиле моей души
горит но не греется
Сердце не может быть сковано разумом
Прибывают змеи, в боли они узнают
Чешуя сжимается, шея сжимается
Страх растет и грудь сжимается
Маленькая рука не забывает
Это ловит меня снова
И боль складывается на мгновенье
Иногда можно просто помолчать
Не могу дождаться, когда погаснет солнце
Почему в темноте я всегда вижу лучше
В тишине я слышу все
В глубоких водах
В гнездах самок
В черной крови
В суде гордости
Восходящие чаши принцев
За звездами, в пустой тьме
К холоду ночи, к могиле моей души
горит но не греется
Сердце не может быть сковано разумом
Холодный дождь
Мое лицо смывается
Но нельзя мыть
Ничего не выходит
Ночь длинная
Если ты боишься утра
В глубоких водах
В гнездах самок
В глубоких водах
В гнездах самок
В черной крови
В суде гордости
Восходящие чаши принцев
За звездами, в пустой тьме
К холоду ночи, к могиле моей души
горит но не греется
Сердце не может быть сковано разумом
В глубоких водах
В гнездах самок
Пульсирующий скипетр любви
В черной крови
В суде гордости
Восходящие чаши принцев
За звездами, в пустой тьме
К холоду ночи, к могиле моей души
горит но не греется
Сердце не может быть сковано разумом