Перевод текста песни Love Is Dead - Turmion Kätilöt

Love Is Dead (оригинал)

You or me is going down tonight
I’m not gonna bend without the fight
I won’t stop even if you beg
And now It’s too late because you’re dead
I break your bones and shoot through your knees
I pierce your eyes so that you can see
I peel off your skin, I rip off your flesh
I feed you to dogs
Do you feel me, do you feel me now?
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
Do you feel me, do you feel me now?
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
Do you feel me, can you hear my voice?
Do you feel me, this isn’t a choice
You gave yourself up, but you didn’t surrender
So I have to finish this game
Don’t dare to speak to me again
You are just a backseat driver
You’ll lose more than you could ever have
Don’t turn your back on me.
I hate stupidity
You are so weak, that it makes me sick
You have only asses to lick
Obey my rules or else…
You have released the hell
Do you feel me, do you feel me now?
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
Do you feel me, do you feel me now?
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
I’m supernatural.
This is ecstasy
You can take my life, but you can’t kill me
I’m god of my own world
Can you kill someone
Who’s already dead inside without guide
Do you feel me?
Kill me!
Do you feel me now?!
Death doesn’t bother me
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
But can you kill someone whose love is already dead?

Любовь Мертва (перевод)

Ты или я спускаемся сегодня вечером
Я не сгибаюсь без боя
Я не остановлюсь, даже если ты умоляешь
А теперь слишком поздно, потому что ты мертв
Я ломаю твои кости и простреливаю твои колени
Я пронзаю твои глаза, чтобы ты мог видеть
Я сдираю с тебя кожу, я сдираю с тебя плоть
Я скормлю тебя собакам
Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня сейчас?
Что осталось любить?
Ты чувствовал меня, ты чувствовал меня когда-нибудь?
Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня сейчас?
Что осталось любить?
Ты чувствовал меня, ты чувствовал меня когда-нибудь?
Ты чувствуешь меня, ты слышишь мой голос?
Ты чувствуешь меня, это не выбор
Ты сдался, но не сдался
Так что я должен закончить эту игру
Не смей больше говорить со мной
Вы просто водитель на заднем сиденье
Вы потеряете больше, чем когда-либо могли
Не поворачивайся ко мне спиной.
ненавижу глупость
Ты такой слабый, что меня тошнит
У вас есть только задницы, чтобы лизать
Соблюдай мои правила, иначе…
Вы выпустили ад
Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня сейчас?
Что осталось любить?
Ты чувствовал меня, ты чувствовал меня когда-нибудь?
Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня сейчас?
Что осталось любить?
Ты чувствовал меня, ты чувствовал меня когда-нибудь?
Я сверхъестественный.
это экстази
Ты можешь забрать мою жизнь, но ты не можешь меня убить
Я бог своего собственного мира
Ты можешь убить кого-нибудь
Кто уже мертв внутри без гида
Ты меня чувствуешь?
Убей меня!
Ты чувствуешь меня сейчас?!
Смерть меня не беспокоит
Что осталось любить?
Ты чувствовал меня, ты чувствовал меня когда-нибудь?
Но можно ли убить того, чья любовь уже умерла?