Перевод текста песни Hyvissä Höyryissä - Turmion Kätilöt

Hyvissä Höyryissä (оригинал)

Sinne minne silmä ei nää
Salaisuudet häviää
Karvas on rakkauden maku
Joka veremme myrkyttää
Äidin helmoissa, teräaseissa
Vuotaa niskaan kohdusta veri
Elämän virta joeksi muuttuu
Kuoleman putous syliinsä sulkee
Syliinsä sulkee!
Kuusi luotia!
(Hei! Hei!)
Kuusi soittajaa!
(Hei, hei!)
Kuusi laukausta!
(Hei! Hei!)
Eikä yhtään voittajaa!
Hyvissä höyryissä viikon tai kaksi
Tilatkaa taksi vaikka tuonelaan
Tyhjennät lippaan, ja viimeiseen tippaan
Nyt sielusi sirpaleet hukutetaan
Hyvissä
Höyryissä
Viikon tai kaksi
Hyvissä
Höyryissä
Viikon tai kaksi
Lapset pienissä kengissään
Yrittää aikuisten maailmaan
Yksi askel on jo liikaa
Kun tietä mustaksi tervataan
Tietä mustaksi tervataan!
Kuusi luotia!
(Hei! Hei!)
Kuusi soittajaa!
(Hei, hei!)
Kuusi laukausta!
(Hei! Hei!)
Eikä yhtään voittajaa!
Hyvissä höyryissä viikon tai kaksi
Tilatkaa taksi vaikka tuonelaan
Tyhjennät lippaan, ja viimeiseen tippaan
Nyt sielusi sirpaleet hukutetaan
Kuusi luotia!
(Hei! Hei!)
Kuusi soittajaa!
(Hei, hei!)
Kuusi laukausta!
(Hei! Hei!)
Eikä yhtään voittajaa!
Hyvissä höyryissä viikon tai kaksi
Tilatkaa taksi vaikka tuonelaan
Tyhjennät lippaan, ja viimeiseen tippaan
Nyt sielusi sirpaleet hukutetaan
Mustassa arkussa viimeisen retken
Keskityn hetken reitin muistamaan
Lähetän viestin jos perille pääsen
Ja vierelläsi kuljen vaikket huomaakaan

Удачной Поездки (перевод)

Где глаз не может видеть
Секреты исчезают
Горький вкус любви
Каждый из наших ядов крови
В маминых бусах, в лезвиях
Кровь течет из матки в шейку
Поток жизни превращается в реку
Падение смерти в его объятия закрывается
Закрывается на руках!
Шесть пуль!
(Пока!)
Шесть звонящих!
(Пока!)
Шесть выстрелов!
(Пока!)
И нет победителей!
В хорошем настроении неделю-две
Заказать такси хоть до хаты
Ты опорожняешь коробку, и последняя капля
Теперь осколки твоей души утонут
Хорошо
В паре
Неделя или две
Хорошо
В паре
Неделя или две
Дети в маленькой обуви
Попытка войти во взрослый мир
Один шаг уже слишком
Когда дорога покрыта смолой
Дорога заасфальтирована!
Шесть пуль!
(Пока!)
Шесть звонящих!
(Пока!)
Шесть выстрелов!
(Пока!)
И нет победителей!
В хорошем настроении неделю-две
Заказать такси хоть до хаты
Ты опорожняешь коробку, и последняя капля
Теперь осколки твоей души утонут
Шесть пуль!
(Пока!)
Шесть звонящих!
(Пока!)
Шесть выстрелов!
(Пока!)
И нет победителей!
В хорошем настроении неделю-две
Заказать такси хоть до хаты
Ты опорожняешь коробку, и последняя капля
Теперь осколки твоей души утонут
В черном гробу для последней прогулки
Я сосредоточусь на том, чтобы на мгновение вспомнить маршрут
Я отправлю сообщение, если я буду там
И я иду рядом с тобой, даже если ты не замечаешь