Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stand Up And Fight, исполнителя -Дата выпуска: 12.07.2012
Язык песни: Английский
Stand Up And Fight(оригинал) | Вставай и дерись(перевод на русский) |
| The pouring rain sticks my hair to my face | Капающий дождь приклеивает мои волосы к лицу. |
| An empty gaze is all I have left | Пустой взгляд — все, что у меня осталось. |
| The stars that once led my way | Звезды, что вели меня однажы, |
| Have dimmed, the sky turned grey | Потускнели, и небо окрасилось серым. |
| The path once so clear faded away | Путь, однажды такой ясный, поблек. |
| - | - |
| Blessed are the days when life is intent and clear | Славные дни, когда была цель, а жизнь была безоблачна. |
| No falter or doubt, I know the way | Ни колебаний, ни сомнений: я знал свой путь. |
| They are the days I hope | В эти дни я надеялся, |
| I had never stepped on this road | Что никогда с него не сверну. |
| The spark I once had seems to have died | Искра во мне, живая когда-то, теперь умерла. |
| - | - |
| Stand up and fight! | Вставай и дерись! |
| Stand up and look into the light | Встань, и увидишь свет, |
| Pushing the clouds away | Прогони тучи прочь. |
| - | - |
| Stand up and fight! | Вставай и дерись! |
| Stand up and see the sky turn bright, | Встань и смотри, как небо светлеет, |
| Fight for a better day | Сражайся за лучшее завтра. |
| - | - |
| What a relief it would be to end this all | Как легко закончить все сейчас, |
| How easy to fly the white flag and give up | Как легко поднять белый флаг и сдаться. |
| But would I run today | Но я буду драться сегодня, |
| Just to die another day | Даже если умру завтра. |
| Give up now, and every fight has been in vain | Сдайся сейчас, и все жертвы будут напрасны. |
| - | - |
| Stand up and fight! | Вставай и дерись! |
| Stand up and look into the light | Встань, и увидишь свет, |
| Pushing the clouds away | Разгони тучи прочь. |
| - | - |
| Stand up and fight! | Вставай и дерись! |
| Stand up and see the sky turn bright, | Встань и смотри, как небо светлеет, |
| Fight for a better day | Сражайся за лучшее завтра. |
| - | - |
| Get up! You've made it this far | Крепись! Ты уже сделал многое. |
| No loser you are! | Ведь ты не слабак! |
| One more time! One more try! | Еще чуть-чуть! Еще одна попытка! |
| - | - |
| The pouring rain sticks my hair to my face... | Капающий дождь приклеивает волосы к лицу... |
| - | - |
| STAND UP AND FIGHT! | ВСТАВАЙ И ДЕРИСЬ! |
| Stand up and look into the light | Встань, и увидишь свет, |
| Pushing the clouds away | Прогони тучи прочь. |
| - | - |
| Stand up and fight! | Вставай и дерись! |
| Stand up and see the sky turn bright, | Вставай и смотри, как небо светлеет, |
| Fight for a better day | Сражайся за лучшее завтра. |
| - | - |
Stand Up And Fight(оригинал) | Встань и сражайся(перевод на русский) |
| - | - |
| The pouring rain | Проливной дождь |
| Sticks my hair to my face... | Лепит мои волосы к лицу... |
| An empty gaze is all I have left. | Пустой взгляд — вот и всё, что у меня осталось. |
| - | - |
| The stars that once lit my way have dimmed, | Звёзды, когда-то освещавшие мне путь, погасли, |
| The sky turned grey. | Небо понурилось. |
| The path once so clear | Путь, раньше ясный, |
| Faded away. | Исчез в тумане. |
| - | - |
| Blessed are the days when life is intent and clear. | Благословенны те дни, когда жизнь осмысленна и ясна. |
| No falter or doubt, | Нет колебаний и сомнений, |
| I know the way. | Я знаю дорогу. |
| - | - |
| They are the days I hoped | Это дни, когда я верил, |
| I have never stepped from this road. | Что никогда не сойду с пути. |
| The spark I once had, | Но искра, зажжённая во мне, |
| Seems to have died. | Похоже, мертва. |
| - | - |
| Stand up and fight! | Встань и сражайся! |
| Stand up and look into the light | Встань, посмотри навстречу свету, |
| Pushing the clouds away! | Гонящему облака прочь! |
| Stand up and fight! | Встань и сражайся! |
| Stand up and see the sky turn bright! | Встань, погляди: небо светлеет! |
| Fight for a better day! | Сражайся за своё счастье! |
| - | - |
| What a relief it would be to end this all, | Каким облегчением было бы прекратить всё это, |
| How easy to fly the white flag and give up, | Как легко развеять белый флаг и сдаться. |
| But would I run today just to die another day, | Но зачем бежать сегодня, чтобы умереть завтра? |
| Give up now and every fight has been in vain. | Если сдамся сейчас, то всё пройденное — впустую. |
| - | - |
| Stand up and Fight! | Встань и сражайся! |
| Stand p and look into The light | Встань, посмотри навстречу свету, |
| Pushing the clouds away! | Гонящему облака прочь! |
| Stand up and fight! | Встань и сражайся! |
| Stand up and see the sky turn bright! | Встань, погляди: небо светлеет! |
| Fight for a better day! | Сражайся за своё счастье! |
| - | - |
| Get up! | Вставай! |
| You've made it this far! | Ты прошёл долгий путь! |
| No loser you are! | Ты — не слабак! |
| One more time!.. | Ещё раз!.. |
| One more try!.. | Ещё одна попытка!.. |
| - | - |
| The pouring rain | Проливной дождь |
| Sticks my hair to my face... | Лепит мои волосы к лицу... |
| - | - |
| Stand up and fight! | Встань и сражайся! |
| Stand up and look into the light | Встань, посмотри навстречу свету, |
| Pushing the clouds away! | Гонящему облака прочь! |
| Stand up and fight! | Встань и сражайся! |
| Stand up and see the sky turn bright! | Встань, погляди: небо светлеет! |
| Fight for a better day! | Сражайся за своё счастье! |
| - | - |
| Stand up and fight! | Встань и сражайся! |
| - | - |
| Fight! Fight! | Сражайся! Сражайся! |
| Stand up and fight! | Встань и сражайся! |
Stand Up And Fight(оригинал) |
| The pouring rain sticks my hair to my face |
| An empty gaze is all I have left |
| The stars that once lit my way have dimmed, the sky turned grey, |
| The path, once so clear, faded away |
| Blessed are the days when life is intent and clear |
| No falter or doubt, I know the way |
| They are the days I hoped I had never stepped on this road |
| The spark I once had seems to have died |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and look into the light! |
| Pushing the clouds away, |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and see the sky turn bright! |
| Fight for a better day |
| What a relief it would be to end this all, |
| How easy to fly the white flag and give up But would I run today, just to die another day? |
| Give up now and every fight has been in vain! |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and look into the light! |
| Pushing the clouds away, |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and see the sky turn bright! |
| Fight for a better day |
| Get up! |
| You’ve made it this far! |
| No loser you are! |
| One more time |
| One more try |
| The pouring rain sticks my hair to my face |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and look into the light! |
| Pushing the clouds away, |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and see the sky turn bright! |
| Fight for a better day |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and fight! |
| (stand up and fight!) |
| Stand up and fight! |
| (fight, fight, stand up and fight!) |
Встаньте И Сражайтесь(перевод) |
| Проливной дождь прилипает к лицу |
| Пустой взгляд - это все, что у меня осталось |
| Звезды, которые когда-то освещали мой путь, померкли, небо стало серым, |
| Путь, когда-то такой чистый, исчез |
| Блаженны дни, когда жизнь намеренна и ясна |
| Без колебаний и сомнений, я знаю дорогу |
| Это те дни, когда я надеялся, что никогда не ступал на эту дорогу |
| Искра, которая у меня когда-то была, кажется, умерла |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Встань и посмотри на свет! |
| Отгоняя облака, |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Встань и увидишь, как небо становится ярче! |
| Борьба за лучший день |
| Какое облегчение было бы покончить со всем этим, |
| Как легко поднять белый флаг и сдаться. Но побежал бы я сегодня, просто чтобы умереть в другой день? |
| Сдавайся сейчас, и каждая битва была напрасной! |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Встань и посмотри на свет! |
| Отгоняя облака, |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Встань и увидишь, как небо становится ярче! |
| Борьба за лучший день |
| Вставать! |
| Вы зашли так далеко! |
| Вы не неудачник! |
| Еще один раз |
| Еще одна попытка |
| Проливной дождь прилипает к лицу |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Встань и посмотри на свет! |
| Отгоняя облака, |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Встань и увидишь, как небо становится ярче! |
| Борьба за лучший день |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Вставай и дерись! |
| (вставай и дерись!) |
| Вставай и дерись! |
| (сражайтесь, сражайтесь, вставайте и сражайтесь!) |