Перевод текста песни Levoton lapsi - Tuomari Nurmio

Levoton lapsi (оригинал)

Koko perhe tuijottaa tylsää tv-ohjelmaa
Maija menee huoneeseensa yksin makaamaan
Hän soittaa hiljaa levyjään eikä piittaa läksyistään
Viisitoista jo ja vielä aivan mahdoton
Hän saa kaiken valmiina eikä anna sille arvoa
Hän tiuskii eikä kunnioita vanhempiaan
Levoton lapsi ja kyvytön keskittymään hetkeksikään
Levoton lapsi ja piittaamaton, hävytön suustaan ja kiittämätön
Isä kieltää puhumasta
Äiti kieltää menemästä ulos
Vaikkei kello ole edes yhdeksää
Levoton lapsi ja ikävissään
Ja tahtoisi päästä pois häkistään
Levoton lapsi ja niin onneton
Hän on kotonakin koditon
Levoton lapsi ja ikävissään
Kyllästynyt leikkimään yksinään
Ja tahtoisi päästä pois häkistään
Öiselle kadulle kävelemään
Öiselle kadulle kävelemään
Kauniit alusvaatteensa hän ostaa salaa äidiltä
Ja piilottaa ne lipastonsa alalaatikkoon
Uutta poikaystävää hän tapaa salaa isältään
Ja piilottaa sen komeroon sadetakin taa
Kun taloon tulee hiljaista, hän tutkii kauan aarteitaan peilin edessä
Ja viimein nukahtaa

Беспокойный ребенок (перевод)

Вся семья смотрит скучное телешоу
Майя идет в свою комнату, чтобы лечь одна
Он тихо проигрывает свои пластинки и не заботится о домашней работе.
Пятнадцать уже и еще совсем невозможно
Он все готовит и не ценит
Он чихает и не уважает своих родителей
Беспокойный ребенок и не в состоянии сосредоточиться на мгновение
Беспокойный ребенок и беспечный, бесстыдный во рту и неблагодарный
Папа отказывается говорить
Мама запрещает выходить
Хотя еще нет и девяти часов
Беспокойный ребенок и раздраженный
И хотел бы выбраться из своей клетки
Беспокойный ребенок и такой несчастный
Он бездомный даже дома
Беспокойный ребенок и раздраженный
Устал играть один
И хотел бы выбраться из своей клетки
Идти по ночной улице
Идти по ночной улице
Она тайно покупает красивое нижнее белье у матери
И спрятать их в нижнем ящике своего комода
Она тайно знакомится со своим новым парнем от отца
И спрятать в шкафу за плащом
Когда в доме становится тихо, он долго исследует свои сокровища перед зеркалом.
И, наконец, заснуть