Перевод текста песни Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) - Trummy Young

Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) (оригинал)

Down in Louisiana, Louisiana — Land of Creole Sues
Patois, Mardi Gras and romantic blues
Once I hard a lover, when work was over strum a Creole croone
To his wherein lovey dovey underneath a Dixie Moon.
I heard her say
Chantez-les bas, that means in Creole — sing 'em low.
Yeah
Chantez-les bas.
She liked her blues played sweetly and slow, yeah
Chantez-les bas.
I can’t forget that serenade, and if you listen to me
Just a while, I’ll try to sing for you what they say: Oh in the mornin' baby
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, and New Orleans, hey, hey!
Oh in the mornin' baby
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, I’ll come to get you and take you away, far, far away

Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) (перевод)

Внизу в Луизиане, штат Луизиана — страна креольских сью
Патуа, Марди Гра и романтический блюз
Однажды я стал любовником, когда работа закончилась, наигрывал креольскую певчую
К его любимой голубке под Дикси Мун.
Я слышал, как она сказала
Chantez-les bas, что на креольском означает — пойте их тихо.
Ага
Chantez-les bas.
Ей нравился ее блюз, сыгранный сладко и медленно, да.
Chantez-les bas.
Я не могу забыть эту серенаду, и если ты меня послушаешь
Некоторое время я попытаюсь спеть для вас то, что они говорят: О, утром, детка
Джес накануне, утром
Джес накануне, утром
День Джеса и Новый Орлеан, эй, эй!
О, утром, детка
Джес накануне, утром
Джес накануне, утром
Накануне, Джес, я приду за тобой и увезу тебя далеко-далеко