Перевод текста песни Samo Idi - Tropico Band

Samo Idi (оригинал)

Ne vidi sunce koliko sam milja prešo
Da budem tebi ono što si meni ti
Ne vidi ni to da mi nismo uspeli
I da je teško
Ne vidi sunce da me tvoje oči lažu
Da na naše dane pao je odavno mrak
I što te više volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoća velika
Samo idi izgovor ne traži
Ne tu nema ništa da se spasi
Samo idi i tako te nikad
Nisam imao
Samo napred ne ruši mi ponos
Sve mi uzmi ostavi mi prošlost
Ovu tugu ni za šta na svetu
Ne bih izdao
Ne vidi sunce da ti više nisi moja
A da ja sam isto kao prvog dana tvoj
I da naše nebo prekrilo je sivilo
I nema boja
Ne vidi sunce da me tvoje oči lažu
Da na naše dane pao je odavno mrak
I što te više volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoća velika
Samo idi izgovor ne traži
Ne tu nema ništa da se spasi
Samo idi i tako te nikad
Nisam imao
Samo napred ne ruši mi ponos
Sve mi uzmi ostavi mi prošlost
Ovu tugu ni za šta na svetu
Ne bih izdao

Иди (перевод)

Солнце не видит, сколько миль я проехал
Быть для тебя тем, что ты для меня
Он даже не видит, что у нас не получилось
И что это сложно
Не видишь солнца, твои глаза мне лгут
Да, давно уже темно
И чем больше я люблю тебя, тем меньше я силен
Да эта любовь великое одиночество
Просто иди, извини, не спрашивай
Нет, нечего спасать
Просто иди и никогда не будь таким
мне не нужно было
Давай, не разрушай мою гордость
Забери у меня все, оставь мне прошлое
Эта печаль ни к чему на свете
я бы не предал
Не видишь солнца, ты больше не моя
И да, я такой же, как ты в первый день
И что наше небо покрылось сединой
И нет цвета
Не видишь солнца, твои глаза мне лгут
Да, давно уже темно
И чем больше я люблю тебя, тем меньше я силен
Да эта любовь великое одиночество
Просто иди, извини, не спрашивай
Нет, нечего спасать
Просто иди и никогда не будь таким
мне не нужно было
Давай, не разрушай мою гордость
Забери у меня все, оставь мне прошлое
Эта печаль ни к чему на свете
я бы не предал