Перевод текста песни Date Murder - Tropical Doom

Date Murder (оригинал)

Late as always babe I am
I should apologize but this time I can’t
Nothing I can do it’s my need
Share your love with my killing disease
Bring some roses when it’s done
Hope you don’t mind a little blood on my clothes
Take you to dinner but only at 10
My dark passenger, still on command
My heart is yours but I collect some others
Devils makes the order
If there was choice its you I choose
But no, I just can’t tell you
You think that I am just a sloppy lover
Instead of killing others
I wish that I could take you with me, darling
But I can’t make you sorry
Remorse and guilt never made me sad
The priest stated my soul was dead
Sometimes I say I’m working late
Instead I’m having fun with murder date
When I tell you I’m getting high
I’m preparing the tools for next night
But now its Friday let’s go out
Hide all the mess you’ll never have a doubt
My heart is yours but I collect some others
Devils makes the order
If there was choice its you I choose
But no, I just can’t tell you
You think that I am just a sloppy lover
Instead of killing others
I wish that I could take you with me, darling
But I can’t make you sorry

Дата Убийства (перевод)

Как всегда поздно, детка, я
Я должен извиниться, но на этот раз я не могу
Я ничего не могу сделать, это моя потребность
Поделитесь своей любовью с моей смертельной болезнью
Принесите несколько роз, когда это будет сделано
Надеюсь, ты не возражаешь против капельки крови на моей одежде
Пригласить тебя на ужин, но только в 10
Мой темный пассажир, все еще в команде
Мое сердце принадлежит тебе, но я собираю другие
Дьяволы делают заказ
Если бы был выбор, это ты, я выбираю
Но нет, я просто не могу тебе сказать
Вы думаете, что я просто небрежный любовник
Вместо того, чтобы убивать других
Я хочу, чтобы я мог взять тебя с собой, дорогая
Но я не могу заставить тебя сожалеть
Раскаяние и чувство вины никогда меня не огорчали
Священник заявил, что моя душа мертва
Иногда я говорю, что работаю допоздна
Вместо этого я развлекаюсь с датой убийства
Когда я говорю тебе, что накуриваюсь
Я готовлю инструменты для следующей ночи
Но сейчас пятница, давай погуляем
Спрячьте весь беспорядок, у вас никогда не возникнет сомнений
Мое сердце принадлежит тебе, но я собираю другие
Дьяволы делают заказ
Если бы был выбор, это ты, я выбираю
Но нет, я просто не могу тебе сказать
Вы думаете, что я просто небрежный любовник
Вместо того, чтобы убивать других
Я хочу, чтобы я мог взять тебя с собой, дорогая
Но я не могу заставить тебя сожалеть