Перевод текста песни Final Lament - Tristitia

Final Lament (оригинал)

Listen to his final lament
By the fountain of hatred and torment
In silence we walk alone with his fading shadow
«My eyes are bleeding as I bow
Before my eyes a brutal truth
My soul is dying as I watch the sands
Of time running slow»
«My lament I shall engrave
While my eyes still are bleeding,
Retribution before enlightenment
When the dawn’s deluge suffocates my darkness»
«As I hear the God of thunder’s roar
The gate of sin awaits before me But first I got to witness and burn in My own sea of fire
My own sea of fire
The rottings angel’s dead eyes gives
Signs of death among the living»
«Enslaved by hate, no words of wisdom
Will fall from an ablaze sky
My dream is dead along with my hope
And I die once again
A treasure of life between the veils
Of the yearning mermaid

Последний плач (перевод)

Слушайте его последний плач
У источника ненависти и мучений
В тишине мы идем наедине с его исчезающей тенью
«Мои глаза кровоточат, когда я кланяюсь
Перед моими глазами жестокая правда
Моя душа умирает, когда я смотрю на пески
Времени, бегущего медленно»
«Мой плач я выгравирую
Пока мои глаза все еще кровоточат,
Возмездие перед просветлением
Когда утренний потоп душит мою тьму»
«Когда я слышу рев Бога грома
Передо мной ждут врата греха, Но сначала я должен засвидетельствовать и сгореть в Моем собственном море огня.
Мое собственное море огня
Мертвые глаза гниющего ангела дают
Признаки смерти среди живых»
«Порабощенный ненавистью, ни слова мудрости
Упадет с пылающего неба
Моя мечта умерла вместе с моей надеждой
И я снова умираю
Сокровище жизни между завесами
Тоскующей русалки