Перевод текста песни Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No - Trio Los Panchos

Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No - Trio Los Panchos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No, исполнителя - Trio Los Panchos. Песня из альбома Trío los Panchos Sus Grandes Éxitos, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 08.05.2011
Лейбл звукозаписи: Montevideo
Язык песни: Испанский

Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No

(оригинал)
Hace tanto tiempo que te estoy rogando,
Hace tanto tiempo que te estoy pidiendo
Que me des un poco de tu dulce aliento,
Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no
Como he de poder, seguir ahogando el llanto
Cura por favor, la herida del silencio
Que tú me ocasionas, por quererte tanto
Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no
Si me dijeras que si, calmarías esta pena por ti
Si acaso dices que no, seguiré con amargo dolor
Hace tanto tiempo, que estoy divagando
Con la fiebre intensa de este cruel tormento
Sigues sin piedad sin compasión callando
Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no
Si me dijeras que si, calmarías esta pena por ti
Si acaso dices que no, seguiré con amargo dolor
Hace tanto tiempo, que estoy divagando
Con la fiebre intensa de este cruel tormento
Sigues sin piedad sin compasión callando
Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no
Ni que si, ni quizás, ni que no

Ни Что Да, Ни Может, Ни Что Нет.

(перевод)
Я так долго умолял тебя,
Я так долго тебя просил
Подари мне немного своего сладкого дыхания,
И ты мне не говори, не да, не может быть, не не
Как я могу продолжать тонуть слезы
Пожалуйста, исцели рану молчания
Что ты вызываешь меня, потому что так сильно тебя любишь
И ты мне не говори, не да, не может быть, не не
Если бы ты сказал мне да, ты бы успокоил эту печаль для тебя
Если ты скажешь нет, я продолжу с горькой болью
Это было так давно, что я бессвязно
С сильной лихорадкой этой жестокой муки
Вы продолжаете без пощады без сострадания молчать
И ты мне не говори, не да, не может быть, не не
Если бы ты сказал мне да, ты бы успокоил эту печаль для тебя
Если ты скажешь нет, я продолжу с горькой болью
Это было так давно, что я бессвязно
С сильной лихорадкой этой жестокой муки
Вы продолжаете без пощады без сострадания молчать
И ты мне не говори, не да, не может быть, не не
Не да, не может быть, не не
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quizas, Quizas, Quizas 2010
Triunfamos 2010
La Paloma 2010
Besame Mucho 2019
Media Vuelta ft. Eydie Gorme 2020
Ti Quiero, Dijiste 2020
Perfídia 2020
Te Fuiste 2008
Contigo 2019
Espérame en el Cielo ft. Alfredo Gil, Hernando Avilés, Trio Los Panchos 2015
Quizás, Quizás, Quizás 2017
Caminemos 2019
Solo 2008
Rayito De Luna 2019
La Hiedra 2012
Quiéreme Mucho 2008
Flor de Azalea 2008
Te Quiero Dijiste 2008
Un Siglo de Ausencia 2008
Una Copa Más 2009

Тексты песен исполнителя: Trio Los Panchos