Перевод текста песни Lie to Me - Tribute to Bon Jovi

Lie to Me (оригинал)

Rumour has it that your daddy’s coming down
He’s gonna pay the rent
Tell me baby, is this as good as life is gonna get
It feels like there’s a stranger standing in these shoes
But, I know I can’t lose me, 'cause then I’d be losing you
I know I promised baby
I would be the one to make our dreams come true
I ain’t too proud of all the struggles
And the hard times we’ve been through
When this cold world comes between us Please tell me you’ll be brave
'Cause I can realize the danger when forgiveness fades away
If you don’t love me — lie to me
'Cause baby you’re the one thing I believe
Let it all fall down around us, if that’s what’s meant to be Right now if you don’t love me baby — lie to me Pour another cup of coffee
Babe I got something to say to you
I ain’t got the winning ticket
Not the one that’s gonna pull us through
No one said that it’d be easy
Let your old man take you home
But know that if you walk out on me that darling
I’d be gone
If you don’t love me — lie to me
'Cause baby you’re the one thing I believe
Let it all fall down around us, if that’s what’s meant to be Right now if you can’t love me baby — lie to me Baby, I can take it It’s a bitch, but life’s a roller coaster ride
The ups and downs will make you scream sometimes
It’s hard believing that the thrill is gone
But we got to go around again, so let’s hold on If you don’t love me — lie to me
'Cause baby you’re the one thing I believe
Let it all fall down around us If that’s what’s meant to be Right now if you can’t love me baby — lie to me Lie to me Baby, I can take it
C’mon lie to me

Солги Мне (перевод)

Ходят слухи, что твой папа спускается
Он будет платить арендную плату
Скажи мне, детка, так ли хороша жизнь,
Такое ощущение, что в этих туфлях стоит незнакомец
Но я знаю, что не могу потерять себя, потому что тогда я потеряю тебя
Я знаю, что обещал, детка
Я был бы тем, кто воплотил бы наши мечты в реальность
Я не слишком горжусь всей борьбой
И тяжелые времена, через которые мы прошли
Когда этот холодный мир встанет между нами Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь храбрым
Потому что я могу осознать опасность, когда прощение исчезает
Если ты меня не любишь — солги мне
Потому что, детка, ты единственное, во что я верю
Пусть все это рухнет вокруг нас, если это то, что должно быть прямо сейчас, если ты не любишь меня, детка - солги мне, налей еще чашку кофе
Детка, мне есть что тебе сказать
У меня нет выигрышного билета
Не тот, который вытащит нас через
Никто не говорил, что это будет легко
Пусть твой старик отвезет тебя домой
Но знай, что если ты уйдешь от меня, дорогая
меня бы не было
Если ты меня не любишь — солги мне
Потому что, детка, ты единственное, во что я верю
Пусть все это рухнет вокруг нас, если это то, что должно быть прямо сейчас, если ты не можешь любить меня, детка, - солги мне, детка, я могу это принять Это сука, но жизнь - это катание на американских горках
Взлеты и падения заставят вас иногда кричать
Трудно поверить, что острые ощущения ушли
Но нам нужно снова ходить, так что давайте держаться Если ты меня не любишь - солги мне
Потому что, детка, ты единственное, во что я верю
Пусть все это рушится вокруг нас Если это то, что должно быть Прямо сейчас, если ты не можешь любить меня, детка — солги мне, солги мне, детка, я могу это принять
Давай, солги мне