Перевод текста песни Boat Gig - Tribal Tech

Boat Gig (оригинал)

I’ve been playing my drums for 25 years
Like to bang 'em real loud, then drink a few beers
I got the chops to rock you, but I can’t hide or run
'Cause I’m playing Barry Manilow, and having no fun
I’m on my boat gig (boat gig)
I’m on my boat gig, yeah (cruise ship)
Making the bucks
Wearing my tux for you
Now I’m big and mean, and muscle-bound
Got the baddest set of drums in the whole damn town
I can slap my snare drum, knock your head right off
But I’m using my brushes, 'cause I gotta play soft
I’m on my boat gig (boat gig)
I’m on my boat gig, yeah (cruise ship)
Making the bucks
Wearing my tux for you
Now, the boat leaves the dock at about a quarter to nine
Filled with yuppies dressed proper and fine
A wedding reception is tonight’s affair
Who got married?
I don’t care, no, no
Well, you know I gotta feed the kids, gotta clothe da wife
Nothing but heartbreak, trouble, and strife
So, until I make it, and become a big star
You wanna put a little money in my tipping jar?
I’m on my boat gig (boat gig)
I’m on my boat gig, yeah (cruise ship)
Making the bucks
Wearing my tux for you, yeah, yeah, yeah, yeah

Лодочная Двуколка (перевод)

Я играю на барабанах уже 25 лет
Нравится бить их очень громко, а потом выпить немного пива
У меня есть отбивные, чтобы раскачать тебя, но я не могу спрятаться или убежать
Потому что я играю Барри Манилоу и не получаю удовольствия
Я на своем лодочном концерте (лодочном концерте)
Я на своей лодке, да (круизный лайнер)
Зарабатывание денег
Ношу мой смокинг для тебя
Теперь я большой, злой и мускулистый
У меня самая крутая барабанная установка во всем проклятом городе.
Я могу ударить по малому барабану, сбить тебя с ног
Но я использую свои кисти, потому что я должен играть мягко
Я на своем лодочном концерте (лодочном концерте)
Я на своей лодке, да (круизный лайнер)
Зарабатывание денег
Ношу мой смокинг для тебя
Лодка отходит от причала примерно без четверти девять.
Заполненный яппи, одетый правильно и хорошо
Свадебный прием - это дело сегодняшнего вечера
Кто женился?
Мне все равно, нет, нет
Ну, ты знаешь, я должен кормить детей, должен одевать жену
Ничего, кроме горя, проблем и раздоров
Итак, пока я не сделаю это и не стану большой звездой
Хочешь положить немного денег в мою банку для чаевых?
Я на своем лодочном концерте (лодочном концерте)
Я на своей лодке, да (круизный лайнер)
Зарабатывание денег
Ношу мой смокинг для тебя, да, да, да, да