Перевод текста песни Don't Need Nobody - trevor sewell

Don't Need Nobody (оригинал)

Don’t need nobody
Don’t need no one
Don’t need nobody else
To rely on
I’m more than happy
In my solitude
And you can’t make me do
What I don’t want to
Look around
I’ll tell you what you see
Someone who don’t want you round here
Listen to me please — don’t look at me that way
It’s a known condition
It’s not hard to see
That being away from you
Was just the best thing for me
And i just can’t work out
How it took so long
For me to realize that once you were gone
I’d be a different man
In a better place
Now turn yourself around
And get out of my face
I’m goin' to the station
I’m gonna fly away
Cos i don’t see no reason
For me to stay
It’s been a long time comin'
But its worth the wait
Just to see that look
Disappear from your face
I’m gonna buy a ticket
To anywhere I please
That’s destination anywhere — single one way please
Oh please!

Мне Никто Не Нужен (перевод)

Не нужен никому
Не нужно никому
Не нужно никого другого
Полагаться на
я более чем счастлив
В моем одиночестве
И ты не заставишь меня сделать
Чего я не хочу
Осмотреться
Я скажу вам, что вы видите
Кто-то, кто не хочет, чтобы ты был здесь
Послушай меня, пожалуйста, не смотри на меня так
Это известное состояние
Нетрудно увидеть
Это быть вдали от вас
Был просто лучшим для меня
И я просто не могу работать
Как это заняло так много времени
Чтобы я понял, что как только ты ушел
Я был бы другим человеком
В лучшем месте
Теперь повернись
И убирайся с моего лица
Я иду на станцию
я собираюсь улететь
Потому что я не вижу причин
Чтобы я остался
Это было давно
Но это стоит ожидания
Просто чтобы увидеть этот взгляд
Исчезнуть с твоего лица
я куплю билет
Куда мне угодно
Это пункт назначения в любом месте – один в один конец, пожалуйста
О, пожалуйста!