Перевод текста песни I Know - Trespassers William

I Know (оригинал)

I know i’ll never see you
I know i’ll never run into your body walking through the crooked streets
I know i’ll never hear you
I know i’ll never hear you like a sound that wafts inside from outside there
I know that if i waited i know that if i wait a thousand days will lie wasted
with thoughts of you
My love i’ve pictured this:
Your violet eyelids opened to say «here's where you’ve been»
Your lips open to say «my darling it’s been so very long and i’m in pain»
I know i’ll never feel you
I know i’ll never get so close to you that i can’t smell anything else
I know i’ll never see you
I know that where you go i’ll still be far from where you are
My love i’ve pictured this:
Your violet eyelids opened to say «here's where you’ve been»
Your lips open to say «my darling it’s been so very long and i’m in pain»
sometimes i picture all your fingers
Sometimes they’re crawling down my spine
Sometimes they’re buttoning your jacket
Sometimes you’re far but you’re still mine
I know that it is raining
And i know that the rain will soak you through
And leave you like the tattered sky
I know i go in circles
I know that window panes bring only rain and not your face
Sometimes i picture all your fingers
Sometimes they’re crawling down my spine
Sometimes they’re buttoning your jacket
Sometimes you’re far but you’re still mine
I know that it is raining and
I know that the rain will soak you through and leave you like the tattered sky
I know i go in circles
I know that window panes bring only rain and not your face

I Know (перевод)

Я знаю, что никогда не увижу тебя
Я знаю, что никогда не столкнусь с твоим телом, идя по кривым улицам
Я знаю, что никогда не услышу тебя
Я знаю, что никогда не услышу тебя, как звук, который доносится изнутри снаружи
Я знаю, что если бы я ждал, я знаю, что если я подожду, тысяча дней пропадет зря
с мыслями о тебе
Моя любовь, я представил это:
Твои фиолетовые веки открылись, чтобы сказать «вот где ты был»
Твои губы открываются, чтобы сказать: «Мой дорогой, это было так долго, и мне больно»
Я знаю, что никогда не почувствую тебя
Я знаю, что никогда не подберусь к тебе так близко, что не смогу чувствовать ничего другого
Я знаю, что никогда не увижу тебя
Я знаю, что куда бы ты ни пошел, я все равно буду далеко от тебя
Моя любовь, я представил это:
Твои фиолетовые веки открылись, чтобы сказать «вот где ты был»
Твои губы открываются, чтобы сказать: «Мой дорогой, это было так долго, и мне больно»
иногда я представляю все твои пальцы
Иногда они ползут по моему позвоночнику
Иногда они застегивают твой пиджак
Иногда ты далеко, но ты все еще мой
Я знаю, что идет дождь
И я знаю, что дождь промокнет тебя
И оставлю тебя, как рваное небо
Я знаю, что хожу кругами
Я знаю, что оконные стекла приносят только дождь, а не твое лицо
Иногда я представляю все твои пальцы
Иногда они ползут по моему позвоночнику
Иногда они застегивают твой пиджак
Иногда ты далеко, но ты все еще мой
Я знаю, что идет дождь и
Я знаю, что дождь промокнет насквозь и оставит тебя, как рваное небо.
Я знаю, что хожу кругами
Я знаю, что оконные стекла приносят только дождь, а не твое лицо