Перевод текста песни Bang! Bang! - Tres Coronas

Bang! Bang! (оригинал)

Bang Bang…
I shot you down, bang bang
You hit the ground, bang bang.
That awful sound.
Bang bang…
I used to shoot you down
eechale.
este mundo me esta apuntando como fierro
el gatillo ligero
estamos cruzando el infierno
son avenidas de fuego
plazas de guerra y de miedo
parques sin niños sin sueños
matar es el nuevo juego
pelotas de letra
remplazadas por metales
de ahi salen los instintos animales
son reales
imaginate esos padres
llorando por su hijo encontrando muerto en las calles
y en el barrio empiezan las venganzas
y el gobierno haciendo dinero esas matanzas
fusiles, pistolas, misiles, licores, cartuchos
cold case nicotina pal estres
no lo vez
siete pies
bajo tierra nos quieren
enterrar vivos en este mundo nos tienen
de rehen
en la mira
de pie contra la pared
si me arrodillo es solo pa rezar oyelo bien
asi caen los cuerpos tendidos
cuantos han caido
cuantos caeran cuando me alivio
heridos por malentendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
suena un disparo otro cuerpo cayo
otro joven sin recurso que el sistema escogio
fue puesto en el mundo donde todo se le prohibio
donde su unico axeso era drogarse y licor
guns ‘n roses, hate on fold ‘em,
fake approaches, stakes que te estan provoquen
mistakes desorden creates Guerra
I choken
que te lo digo de adentro we are always praying and hoping
yeah
despues nos categorizan maton y locos
si son ellos los que nos venden las 38
en cada esquina un joven con cocaina
con veintes de heroina
comprando pistolas finas
jugando en la avenida
tirando la policia
disparan en sangre fria
corriendo salvar sus vidas
es el resultado del fruto criminal
lo triste es que lo ignoran todo sigue igual
asi caen los cuerpos tendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
heridos por malentendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
TRES CORONAS
PARA MIS LATINOS
QUE LA ESTAN BUSCANDO NO se DEJEN CAER
NO BABY
VAMOS PA LANTE

Бах! Бах! (перевод)

ПИФ-паф…
Я застрелил тебя, бах-бах
Ты падаешь на землю, бах-бах.
Этот ужасный звук.
ПИФ-паф…
Я стрелял в тебя
выбросить его
этот мир указывает на меня, как железо
световой триггер
мы пересекаем ад
они авеню огня
площади войны и страха
парки без детей без мечты
убийство это новая игра
буквенные шары
заменены металлами
вот откуда берутся животные инстинкты
настоящие
представьте себе этих родителей
плачет о сыне, найденном мертвым на улице
а по соседству начинается месть
и правительство зарабатывает деньги на этих убийствах
винтовки, пистолеты, ракеты, спирты, патроны
холодный чехол никотин от стресса
ты этого не видишь
семь футов
под землей они хотят нас
похоронить заживо в этом мире у них есть мы
заложник
в достопримечательностях
стоя у стены
Если я встану на колени, это только для того, чтобы помолиться, послушай меня хорошенько
Вот как падают лежащие тела
сколько пало
сколько упадет, когда я успокоюсь
пострадал от недопонимания
сколько пало
сколько упадет, когда я успокоюсь
раздается выстрел другое тело упало
еще один молодой человек без права обращения, которого выбрала система
был помещен в мир, где все было запрещено
где его единственным axeso было получить кайф и ликер
Guns 'n Roses, ненавижу их,
поддельные подходы, ставки, которые заставляют вас
ошибки беспорядок создает войну
я задыхаюсь
Я говорю вам изнутри, мы всегда молимся и надеемся
Да
то они классифицируют нас бандитами и сумасшедшими
если это они продают нам 38
на каждом углу молодой человек с кокаином
с двадцатками героина
покупка хорошего оружия
играть на проспекте
тянет полицию
они стреляют хладнокровно
спасают их жизни
является результатом криминального плода
печально то, что они игнорируют это, все остается по-прежнему
Вот как падают лежащие тела
сколько пало
сколько упадет, когда я успокоюсь
пострадал от недопонимания
сколько пало
сколько упадет, когда я успокоюсь
ТРИ КОРОНЫ
ДЛЯ МОИХ ЛАТИНО
КТО ЕЁ ИЩЕТ НЕ ДАЙТЕ СЕБЕ УПАТЬ
НЕТ РЕБЕНКА
ДАВАЙТЕ ВПЕРЕД