Перевод текста песни Loser - Treephort

Loser (оригинал)

And I know how you hate my guts
But tonight I supplied the sluts and I even bought you a beer
So will you please be my friend, or at least we can pretend
That you really want me here
And I will work out and get big, and be just like Glen Danzig
Maybe then you will think that I rule
And it’s always been my dream to be captain of the football team
So then girls would think I was cool
But I am a loser.
(Woah)
And I guess there’s no turning back.
(Woah woah woah)
That’s why I sell tandy Computers.(Woah)
At your local radio shack.(Woah yeah)
And maybe if I was just like you, everybody would love me too
But I guess I’m outta luck
Ya see it’s called superficiality, they don’t like your personality
They just want your low rider truck
I have no friends at all, everyone hates me

Неудачник (перевод)

И я знаю, как ты ненавидишь меня
Но сегодня я снабдил шлюх и даже купил тебе пива
Так что, пожалуйста, будь моим другом, или, по крайней мере, мы можем притвориться
Что ты действительно хочешь меня здесь
И я буду тренироваться, стану большим и буду таким же, как Глен Данциг.
Может быть, тогда вы подумаете, что я правлю
И я всегда мечтал стать капитаном футбольной команды.
Тогда девушки подумали бы, что я крутой
Но я неудачник.
(Вау)
И я думаю, что пути назад нет.
(Уоу уоу уоу)
Вот почему я продаю танди-компьютеры. (Вау)
В вашей местной радиорубке. (Вау, да)
И может быть, если бы я был таким же, как ты, меня бы тоже все любили
Но я думаю, мне не повезло
Я вижу, это называется поверхностностью, им не нравится твоя личность
Они просто хотят, чтобы ваш грузовик с низким райдером
У меня совсем нет друзей, меня все ненавидят