Перевод текста песни Back to the Water (feat. Cydney Robinson) - Tree Adams, Cydney Robinson

Back to the Water (feat. Cydney Robinson) (оригинал)

Just like wind on the water
reaching out to the shore
walking hand in hand with my baby
with the world spinin' round
oh, some many miles and days since then
that walk by the harbor
oh, someday we’ll get back to the water
where we first took that walk alone
someday we’ll get back to the water
and make ourselves a home
i just wanna walk with you baby
through the good times and the bad times
if i could slow down these hands that wind
just like that summer night
when i asked you to take a walk
it might last forever
oh, someday we’ll get back to the water
where we first took that walk alone
someday we’ll get back to the water
and make ourselves a home
oh, long ago so long ago by the harbor
when i asked you to take a walk
it might last forever
that day by the harbor
turn-around:
(soulful scream) hear me cry
someday we’ll get back to the water
where we first took that walk alone
someday we’ll get back to the water
and make ourselves a home
(break for blues guitar solo)
bringing it on home:
oh, so long ago that day by the harbor
oh, someday we’ll get back to the water
and make ourselves a home

Back to the Water (feat. Cydney Robinson) (перевод)

Так же, как ветер на воде
тянется к берегу
ходить рука об руку с моим ребенком
с миром, вращающимся вокруг
о, сколько миль и дней с тех пор
которые идут по гавани
о, когда-нибудь мы вернемся к воде
где мы впервые совершили эту прогулку в одиночестве
когда-нибудь мы вернемся к воде
и сделать себе дом
я просто хочу прогуляться с тобой, детка
через хорошие времена и плохие времена
если бы я мог замедлить эти руки, которые ветер
как в ту летнюю ночь
когда я попросил тебя прогуляться
это может длиться вечно
о, когда-нибудь мы вернемся к воде
где мы впервые совершили эту прогулку в одиночестве
когда-нибудь мы вернемся к воде
и сделать себе дом
о, давно так давно у гавани
когда я попросил тебя прогуляться
это может длиться вечно
тот день в гавани
повернись:
(душевный крик) услышь, как я плачу
когда-нибудь мы вернемся к воде
где мы впервые совершили эту прогулку в одиночестве
когда-нибудь мы вернемся к воде
и сделать себе дом
(перерыв для блюзового гитарного соло)
принести его домой:
о, так давно в тот день у гавани
о, когда-нибудь мы вернемся к воде
и сделать себе дом