Перевод текста песни Funny - Treble Charger

Funny (оригинал)

Save your breath, don’t waste your time
I can tell what’s on your mind
No need to mention what we both know
It’s quite a time you picked to tell me
It’s quiet time and mostly lonely
And now it’s time to save the past we know so well
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
Take your time to figure out
It’s not that plain to see
And if you need someone to blame
Then you can blame it all on me
It’s not the time you picked to tell me
It’s more the way you want to show me
And that’s all fine
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
You never showed me
You never told me
And now all the little things you met to say before
Say what you want
We know that it’s true (all brand new)
Now that we’re older now, seems like it’s all brand new
And we’ve never heard it before
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
You never showed me
You never told me
And now all the little things you met to say before
Show me
Told me
All the little things you said before

Смешное (перевод)

Берегите дыхание, не теряйте время
Я могу сказать, что у тебя на уме
Нет необходимости упоминать то, что мы оба знаем
Вы выбрали время, чтобы сказать мне
Это тихое время и в основном одиноко
И теперь пришло время спасти прошлое, которое мы так хорошо знаем
Это не смешно
Мы не смеемся, как раньше
И это не смешно
Просто больно все больше и больше
Не торопитесь, чтобы выяснить
Это не так просто увидеть
И если вам нужно кого-то обвинить
Тогда ты можешь винить во всем меня.
Это не время, которое вы выбрали, чтобы сказать мне
Это больше похоже на то, как ты хочешь показать мне
И все в порядке
Это не смешно
Мы не смеемся, как раньше
И это не смешно
Просто больно все больше и больше
Ты никогда не показывал мне
Ты никогда не говорил мне
А теперь все мелочи, которые вы встречали, чтобы сказать раньше
Говори что хочешь
Мы знаем, что это правда (все совершенно новое)
Теперь, когда мы стали старше, кажется, что все это совершенно новое
И мы никогда не слышали это раньше
Это не смешно
Мы не смеемся, как раньше
И это не смешно
Просто больно все больше и больше
Ты никогда не показывал мне
Ты никогда не говорил мне
А теперь все мелочи, которые вы встречали, чтобы сказать раньше
Покажите мне
Сказал мне
Все мелочи, которые вы сказали раньше