Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like A Machine, исполнителя -Дата выпуска: 06.06.2011
Язык песни: Английский
Like a Machine(оригинал) | Как робот(перевод на русский) |
| No shelter... | Не найти укрытия |
| from the storm I call my own. | От моего собственного шторма. |
| But tell me,who really has control? | Но скажи, кто смог бы управлять им? |
| When the time spills over,chaos everywhere... | Когда время льется через край, повсюду хаос... |
| For once could I,just pretend to care? | Неужели когда-то я мог притворяться, что мне не все равно? |
| A lifetime...of callousness from the start. | Целая жизнь, полная черствости, с самого начала. |
| - | - |
| Another casualty of a star-crossed lover's heart... | Всего лишь очередная жертва влюбленного сердца , родившегося под несчастливой звездой... |
| - | - |
| Take my eyes from me, | Забери мои глаза, |
| 'Cause I don't deserve to see. | Потому что я недостоин видеть. |
| Tear my skin off of me, | Сдери прочь мою кожу, |
| 'Cause I don't wanna feel anything at all... | Потому что я больше не хочу ничего чувствовать... |
| Just like a machine... | Как робот... |
| Just like a machine. | Как робот. |
| - | - |
| When the sky starts falling and the seeds refuse to grow... | Когда небо начинает рушиться, а семена не дают всходов... |
| I'm unaffected by the callous casted stone | Я не обращаю внимания на глухой грубый камень. |
| To my saviour: Don't waste your precious time on me, | Моему спасителю: Не трать на меня свое драгоценное время, |
| 'Cause my heart and mind never fail to disagree. | Потому что мое сердце и разум никогда не были единодушны. |
| - | - |
| Take my eyes from me, | Забери мои глаза, |
| 'Cause I don't deserve to see. | Потому что я недостоин видеть. |
| Tear my skin off of me, | Сдери прочь мою кожу, |
| 'Cause I don't wanna feel anything at all... | Потому что я больше не хочу ничего чувствовать... |
| Just like a machine... | Как робот... |
| - | - |
| Become the machine! | Я стал роботом! |
| - | - |
| (Once I hate every day...) | |
| - | - |
| This shell of mine... | Эта оболочка |
| No longer hides... | Уже не может укрыть меня... |
| The broken circuitry that I keep inside! | Сломанная схема, которую я по-прежнему храню в себе! |
| - | - |
| Take my eyes from me, | Забери мои глаза, |
| (Take my eyes from me) | |
| 'Cause I don't deserve to see. | Потому что я недостоин видеть. |
| Tear my skin off of me... | Сдери прочь мою кожу, |
| (Tear my skin off of me) | |
| 'Cause I don't wanna feel anything at all. | Потому что я больше не хочу ничего чувствовать... |
| Just like a machine... | Как робот... |
| - | - |
| Just like a machine... | Как робот... |
Like A Machine(оригинал) |
| No shelter… |
| From the storm I call my own |
| But tell me, who really has control? |
| When the time spills over, chaos everywhere… |
| For once could I, just pretend to care? |
| A lifetime… of callousness from the start |
| Another casualty of a star-crossed lover’s heart… |
| Take my eyes from me |
| 'Cause I don’t deserve to see |
| Tear my skin off of me |
| 'Cause I don’t wanna feel anything at all… |
| Just like a machine… |
| Just like a machine |
| When the sky starts falling and the seeds refuse to grow… |
| I’m unaffected by the callous casted stone |
| To my saviour: Don’t waste your precious time on me |
| 'Cause my heart and mind never fail to disagree |
| Take my eyes from me |
| 'Cause I don’t deserve to see |
| Tear my skin off of me |
| 'Cause I don’t wanna feel anything at all… |
| Just like a machine… |
| Become the machine! |
| This shell of mine… |
| No longer hides… |
| The broken circuitry that I keep inside! |
| Take my eyes from me |
| (Take my eyes from me) |
| 'Cause I don’t deserve to see |
| Tear my skin off of me… |
| (Tear my skin off of me) |
| 'Cause I don’t wanna feel anything at all |
| Just like a machine… |
| Just like a machine… |
Как Машина(перевод) |
| Нет приюта… |
| Из бури я называю свою |
| Но скажи мне, кто на самом деле контролирует? |
| Когда время течет, хаос повсюду… |
| На этот раз, могу ли я просто притвориться, что мне не все равно? |
| Всю жизнь... черствость с самого начала |
| Еще одна жертва несчастного любовного сердца… |
| Отведи от меня глаза |
| Потому что я не заслуживаю видеть |
| Сорви с меня кожу |
| Потому что я вообще ничего не хочу чувствовать... |
| Как машина… |
| Как машина |
| Когда небо начинает падать, а семена отказываются расти... |
| Меня не трогает бессердечный отлитый камень |
| Моему спасителю: не трать на меня свое драгоценное время |
| Потому что мое сердце и разум всегда не согласны |
| Отведи от меня глаза |
| Потому что я не заслуживаю видеть |
| Сорви с меня кожу |
| Потому что я вообще ничего не хочу чувствовать... |
| Как машина… |
| Стань машиной! |
| Эта моя оболочка… |
| Больше не скрывает… |
| Сломанная схема, которую я храню внутри! |
| Отведи от меня глаза |
| (Отведи от меня глаза) |
| Потому что я не заслуживаю видеть |
| Сорви с меня кожу… |
| (Сорви с меня кожу) |
| Потому что я вообще ничего не хочу чувствовать |
| Как машина… |
| Как машина… |