Перевод текста песни Trendy Love - Kriss, Trafik y Jompy

Trendy Love (оригинал)

Cuánto cuesta decir adiós y empezar de cero
Esta historia trata de eso y no de celos
Solo decir adiós y empezar de cero
Sin miedo a perder lo que quiero, porque no lo quiero
Escucha… Lanza una moneda, espera a ver que sale
Si no te gusta repite y di esta no vale
Solo se trata de jugar tu solo, no hay reglas
No hay trampas, no hay jueces, solo tu buscando oro
Solo tu buscando el modo para dar un paso
Y otro paso y otro más hazme caso empieza a andar ya
El camino se hace así rozando el pie en la arena
Y nadie va a quitar por ti las piedras que te frenan
Las piedras pesan pero más pesa el orgullo
Por mis cojones no por los tuyos
Aprieto el puño y sigo hacia adelante
Tú te quedaste atrás igual que ese plan de venir conmigo a conquistar marte
Iré yo solo y buscare el tesoro
Está en un barco naufragado en el mar de tus ojos
Allí donde los sueños se quedaron ciegos
Y los pasos que dábamos juntos se quedaron cojos
Adiós en besos con carmín rojo
Que dejan marca para siempre aunque se olviden poco a poco
Se dejó la bufanda y me pidió una foto
Que nunca hizo que más da si al final la habría roto
Say good bye… Say good bye
Rompí la foto yo también, solo era un papel
Estábamos jugando como al quien es quien
Da igual las fichas, siempre sabré quien fue
La reina del tablero que hizo jaque y me marco la piel
Say goodbye, say goodbye
Fuera de mi vista, ya está bien
Que te entienda tu gato, ya no tengo olfato
No quiero pasar otra vez malos ratos
Eh, no es otro hasta luego, eh es un para siempre
Llama tu amiga o comete quilos de helados hasta que revientes
Hey, estoy estancado ya lo dijiste mil veces
Yo nunca te dije «A dónde vas?», cuando venias de frente
He perdido mi tiempo, bueno, al menos lo disfruté
Me has perdido el respeto, bueno me queda el consuelo que yo a ti también
5 números te bloque, en 2 redes sociales te mande carajo
Hasta que cogí tu llamada pensando que era un trabajo
¿Diga?, ¿eres tú?
Fuck that
Ahora soy yo el que me bloqueo, escucho tu voz y vuelvo a caer, damn!
¿Será un hechizo?
Quizá un amarre, menudo agarre
Es como un pincho hace que me desgarre
I’m sorry, ya no montón en el tren de la bruja baje al andén
Estoy en el látigo, en mi ático, donde la vida estruja man
Lo siento niña no pudo ser
Tú querías lo de antes, pero se perdió la magia y lo sabes bien
Que no te olvido, por que no pase por nada igual
Y siempre quedará el recuerdo del primer beso en el sofá
Es trendy love…

Модная любовь (перевод)

Сколько стоит попрощаться и начать с нуля
Эта история об этом, а не о ревности
Просто попрощайся и начни с нуля
Без страха потерять то, что я хочу, потому что я этого не хочу
Слушай... Подбрось монетку, подожди, пока не увидишь, что выпадет.
Если вам это не нравится, повторите и скажите, что это не нормально
Это просто игра в одиночку, правил нет
Здесь нет ловушек, нет судей, только ты ищешь золото.
Просто вы ищете способ сделать шаг
И еще шаг, и еще один, послушай меня, начинай идти сейчас
Путь делается так, если чистить ногу по песку.
И никто не собирается убирать за вас камни, которые вам мешают
Камни весят, но гордость весит больше
Для моих яиц не для твоих
Я сжимаю кулак и продолжаю
Ты остался так же, как и тот план, чтобы пойти со мной, чтобы покорить Марс
Я пойду один и поищу сокровище
Это кораблекрушение в море твоих глаз
Там, где мечты ослепли
И шаги, которые мы сделали вместе, стали хромыми
До свидания в поцелуях с красным кармином
Которые оставляют след навсегда, даже если о них мало-помалу забывают.
Он оставил свой шарф и попросил меня сфотографироваться
То, что он никогда не делал, какая разница, если в конце концов он сломал бы его
Попрощайся… Попрощайся
Я тоже разорвал фото, это был просто лист бумаги
Мы играли, как кто есть кто
Независимо от фишек, я всегда буду знать, кто это был
Королева доски, которая сделала чек и отметила мою кожу
Попрощайся, попрощайся
С глаз долой, все в порядке
Пусть твой кот тебя понимает, у меня больше нет обоняния
Я не хочу снова переживать плохие времена
Эй, это не еще увидимся, эй, это навсегда
Позвони другу или съешь килограммы мороженого, пока не лопнешь
Эй, я застрял, ты сказал это тысячу раз
Я никогда не говорил тебе «Куда ты идешь?», Когда ты пришел с фронта
Я потратил впустую свое время, ну, по крайней мере, мне это понравилось
Вы потеряли уважение ко мне, что ж, у меня есть утешение, которое у меня есть и для вас
5 номеров блокируют тебя, в 2 соцсетях посылаю тебя к черту
Пока я не ответил на ваш звонок, думая, что это работа
Привет, это ты?
к черту это
Теперь это я меня блокирую, я слышу твой голос и снова падаю, блин!
Это будет заклинание?
Может галстук, часто хватай
Это как шип заставляет меня плакать
Прости, больше не куча на поезде ведьм сойти с перрона
Я в кнуте, на чердаке, где жизнь сжимает человека
Прости, девочка, этого не могло быть.
Вы хотели того, что делали раньше, но волшебство было потеряно, и вы это хорошо знаете
Что я тебя не забываю, потому что так не бывает
И всегда останется память о первом поцелуе на диване
Это модная любовь...