Перевод текста песни Life By Design - Tracy G, Vincent Cordel, Mike McClure Band

Life By Design (оригинал)

you can cuss me and you can spit
break your windows, throw your phones and shit
i don’t care
i just want to be left alone
i tried to tell you how i feel
and i tried to get down to where it’s real
but if it ain’t there, then i just assume get gone
'cause we’re a little off center, off to the left
out in the wilderness tryin' to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home
i don’t care what they say, i never cared much anyway
when i’m broken down, i’ll break down to the ground
yeah sometimes it makes me sick that we both cut down to the quick
yeah, we both know what to say to bring the other down
when we’re a little off center, off to the left
out in the wilderness, tryin' to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home
so baby put your best dress on, we’re going out tonight
forget about everything wrong, it’ll be gone in the morning light
knock me down all night long, i might break your will
but you know i’ll love you still
we’re just a little off center, off to the left
out in the wilderness tryin to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home

Жизнь По Замыслу (перевод)

ты можешь ругать меня, и ты можешь плевать
разбить окна, бросить телефоны и прочее дерьмо
Мне все равно
я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
я пытался рассказать вам, как я себя чувствую
и я попытался перейти к тому, где это реально
но если его там нет, то я просто предполагаю, что ушел
потому что мы немного смещены от центра, слева
в пустыне, пытаясь проложить путь
покрыто, оно покрыто и заросло
немного не по центру, вправо
дважды грешник, святые в сумерках
машет мне, машет мне домой
мне все равно, что они говорят, меня все равно это никогда не волновало
когда я сломаюсь, я сломаюсь на землю
да, иногда меня тошнит от того, что мы оба сократили до минимума
да, мы оба знаем, что сказать, чтобы сломить другого
когда мы немного смещены от центра, слева
в глуши, пытаясь прорубить путь
покрыто, оно покрыто и заросло
немного не по центру, вправо
дважды грешник, святые в сумерках
машет мне, машет мне домой
так что, детка, надень свое лучшее платье, мы идем сегодня вечером
забудь обо всем плохом, оно исчезнет в утреннем свете
нокаутируй меня всю ночь, я могу сломить твою волю
но ты знаешь, что я все равно буду любить тебя
мы просто немного смещены от центра, слева
в глуши пытаюсь прорубить путь
покрыто, оно покрыто и заросло
немного не по центру, вправо
дважды грешник, святые в сумерках
машет мне, машет мне домой