Перевод текста песни Beaujolais - Towers Of London

Beaujolais (оригинал)

She was a girl from the U.S.A
Used to living life in luxury
Now she’s drinking beaujolais
And I dont like her anyway
Went and got a job workin for her dad
She didn’t have to do it cause it weren’t that bad
I didn’t pass maths, failed history well
I got a job but you got a degree
I feel there something coming over me I see your face on the T.V. screen
No its not digital its black 'n' white
Ain’t got no money in a nine to five
(Chorus x1 and then x2)
Money maker, she’s a money maker
If you could see her man you’d wanna waste her
Money maker — fools paradise
You can look but you won’t look twice
I am a man with mystery
Not just a product of society
I like my beer when its in the can
And sneakers when they’re sold out the back of a van
Waitin' for my week long holiday
I used to go to Hull now its sunny Spain
Look at me now in my dungarees — lol
Cos i gotta job but you got a degree
Money maker, she’s a money maker
If you could see her man you’d wanna waste her
Money makers she’s a money maker
If you could see her man you’d wanna waste her

Божоле (перевод)

Она была девушкой из США.
Привык жить в роскоши
Теперь она пьет божоле
И мне она все равно не нравится
Пошла и устроилась на работу для своего отца
Ей не нужно было этого делать, потому что это было не так уж плохо
Я не сдал математику, хорошо провалил историю
У меня есть работа, но у тебя есть степень
Я чувствую, что на меня что-то надвигается, я вижу твое лицо на экране телевизора.
Нет, это не цифровое изображение, это черно-белое.
У меня нет денег с девяти до пяти
(Припев x1, а затем x2)
Создатель денег, она создатель денег
Если бы вы могли видеть ее мужчину, вы бы хотели ее убить
Манимейкер — рай для дураков
Вы можете смотреть, но вы не будете смотреть дважды
Я человек с тайной
Не просто продукт общества
Мне нравится пиво, когда оно в банке
И кроссовки, когда они распроданы в задней части фургона
В ожидании моего недельного отпуска
Раньше я ездил в Халл, теперь это солнечная Испания.
Посмотри на меня сейчас в моем комбинезоне — лол
Потому что мне нужно работать, но у тебя есть степень
Создатель денег, она создатель денег
Если бы вы могли видеть ее мужчину, вы бы хотели ее убить
Делает деньги, она делает деньги
Если бы вы могли видеть ее мужчину, вы бы хотели ее убить