Перевод текста песни Ma Maria - TOTO

Ma Maria (оригинал)

Там за закатом идём в новый рассвет,
Там где молится улица,
Вера и правя завет
Там облаками спустившись с небес,
Чтобы помнила улица,
Чтобы равным был вес

Катилась по небу звезда, спалил с под рукава
Ни в лотерею ни в азарт не везёт, как всегда,
Я по ту сторону игры иду с парой ва-банк,
И из колонок моих снова шаит этот фанк (ой)
Там в дали где не был тополиный пух (ой)
Оставим позади, что непереносим на дух
Ведь мир и так пух, вот они мел на асфальт,
Но это было правда лет тридцать назад.

Там за закатом идём в новый рассвет,
Там где молится улица,
Вера и правя завет
Там облаками спустившись с небес,
Чтобы помнила улица,
Чтобы равным был вес

Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о

Стабильно видели не раз он профиль, он фас
Там на пустое не позаряться глядя на нас
И вновь показывая класс, под свет сафиты страз,
Расстанемся опять не понятым в который раз (эй),
Сколько было сказано в пылу тут фраз (эй),
И как их преукарсил потом пересказ,
Нашибает бойка иглами садят слова,
И снова саунд дожигает бумагу до тла.

Там за закатом идём в новый рассвет,
Там где молится улица,
Вера и правя завет
Там облаками спустившись с небес,
Чтобы помнила улица,
Чтобы равным был вес

Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о

Ma Maria (перевод)

Там, где закат — лишь врат к рассвету новый,
Туда, где улица в тиши склоняет лоб,
Где вера — как печать в законах вековых,
Там, где облака, спускаясь с высей,
Оставят память улицам земным,
Чтоб справедливости весы не лгали.

По небу катится звезда — ускользнула из-под рукава,
В игре слепой мне не светят ни азарт, ни жребий,
С другой стороны стола иду я — ва-банк на двоих,
И вновь из моих колонок льётся этот фанк (ой)
В тех далях, где ни разу не кружил тополиный пух (ой),
Оставим позади, что душу тяготит и жжёт,
Ведь этот мир и так — пыльца, мел белый по асфальту,
Но правда — это было лет тридцать назад.

Там, где закат — лишь врат к рассвету новый,
Туда, где улица в тиши склоняет лоб,
Где вера — как печать в законах вековых,
Там, где облака, спускаясь с высей,
Оставят память улицам земным,
Чтоб справедливости весы не лгали.

Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о

Мы не раз видели его профиль и анфас,
Но не стремится к пустоте тот, кто смотрит на нас,
И вновь, блистая, как кристалл в лучах прожекторов,
Мы снова расстаёмся, недопонятые, когда уже в который раз (эй),
Как много пылких слов было брошено тут (эй),
И как пересказ потом менял их до неузнаваемости,
Слова шипят, садятся остро, словно иглы бойкие,
И вновь до тла звук выжигает на бумаге след.

Там, где закат — лишь врат к рассвету новый,
Туда, где улица в тиши склоняет лоб,
Где вера — как печать в законах вековых,
Там, где облака, спускаясь с высей,
Оставят память улицам земным,
Чтоб справедливости весы не лгали.

Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о
Ма Мария о, ма Мария о