Перевод текста песни Dancing In My Sleep - Torine

Dancing In My Sleep (оригинал)

Sometimes I wanna be a different person
I wanna know the feeling
If only for a minute
'Cause lately I’ve been running 'round in circles
You used to know me better
Somehow we’re still together
And even if your heart beats next to mine
I feel like it’s beating half the time
This could be the end of you and I
I’m running out of reasons why
Tied up when I’m awake so I got to be
Dancing in my sleep
Even when life gets the better of me
I just try to breathe
There’s a lesson that I’ve got to learn
One day I will get my turn
But for right now I’ve got to be
Dancing in my sleep
Remember when you said that we were perfect?
But now it’s complicated
The photographs have faded
It was always hard but we were worth it
I used to know you better
How come we’re still together?
And even if your heart beats next to mine
I feel like it’s beating half the time
This could be the end of you and I
I’m running out of reasons why
Tied up when I’m awake so I got to be
Dancing in my sleep
Even when life gets the better of me
I just try to breathe
There’s a lesson that I’ve got to learn
One day I will get my turn
But for right now I’ve got to be
Dancing in my sleep
Letting go of the times that we wasted
Better days on the way I can taste it
There’s a place we can go but it’s out of reach
So I’m letting go of the lie, we can work it out
It was good for a while 'til it took us down
Now I’m done hanging on to the memories
Tied up when I’m awake so I got to be
Dancing in my sleep
Even when life gets the better of me
I just try to breathe
There’s a lesson that I’ve got to learn
One day I will get my turn
But for right now I’ve got to be
Dancing in my sleep
Dancing in my sleep
But for right now I’ve got to be
Dancing in my sleep

(перевод)

Иногда я хочу быть другим человеком
Я хочу знать чувство
Если только на минуту
Потому что в последнее время я бегаю по кругу
Раньше ты знал меня лучше
Почему-то мы все еще вместе
И даже если твое сердце бьется рядом с моим
Я чувствую, что он бьется в половине случаев
Это может быть конец для вас и меня.
У меня заканчиваются причины, по которым
Связан, когда я не сплю, поэтому я должен быть
Танцы во сне
Даже когда жизнь становится лучше меня
Я просто пытаюсь дышать
Есть урок, который я должен усвоить
Однажды я получу свою очередь
Но сейчас я должен быть
Танцы во сне
Помните, вы сказали, что мы идеальны?
Но сейчас это сложно
Фотографии потускнели
Это всегда было трудно, но мы того стоили
Раньше я знал тебя лучше
Почему мы до сих пор вместе?
И даже если твое сердце бьется рядом с моим
Я чувствую, что он бьется в половине случаев
Это может быть конец для вас и меня.
У меня заканчиваются причины, по которым
Связан, когда я не сплю, поэтому я должен быть
Танцы во сне
Даже когда жизнь становится лучше меня
Я просто пытаюсь дышать
Есть урок, который я должен усвоить
Однажды я получу свою очередь
Но сейчас я должен быть
Танцы во сне
Отпустить время, которое мы потратили впустую
Лучшие дни на пути, по которому я могу попробовать это.
Есть место, куда мы можем пойти, но оно вне досягаемости
Так что я отпускаю ложь, мы можем это решить
Какое-то время это было хорошо, пока не сломило нас
Теперь я покончил с воспоминаниями
Связан, когда я не сплю, поэтому я должен быть
Танцы во сне
Даже когда жизнь становится лучше меня
Я просто пытаюсь дышать
Есть урок, который я должен усвоить
Однажды я получу свою очередь
Но сейчас я должен быть
Танцы во сне
Танцы во сне
Но сейчас я должен быть
Танцы во сне