Перевод текста песни From Here to There - Tori Martin, Zac Stokes

From Here to There (оригинал)

Driving alone through the night
Got a lot of time for thinking
Where I’m headed and where I’ve been.
Can’t see further than the headlights,
but I know where I’m going
I’ll get there but I don’t know when.
Pre-Chrous:
Everyone makes mistakes, and I’m no exception
But I’m leaving them all behind.
From here to there, oh I had to start somewhere
So I grabbed my keys and I didn’t look back
Moving down the road that’s the only way that I know
To get from here to there (2x)
There’s a better place for me
And that may be Dallas,
I guess I’ll know before too long.
My sister left me a key
It’ll sure be nice to see her
And tell about everything that went wrong.
Pre-Chorus:
He says I’m just a runaway,
And I’m afraid of falling
But that won’t make me turn around, no
From here to there, oh I had to start somewhere
So I grabbed my keys and I didn’t look back
Moving down the road that’s the only way that I know
To get from here to there (2x)
Bridge:
Here, in the car with the windows down
My hair blows around in the wind at night
There, I can fall in love again
And maybe this time I’ll get it right
Oh I’ll get it right.
From here to there, oh I had to start somewhere
So I grabbed my keys and I didn’t look back
Moving down the road that’s the only way that I know
To get from here to there (2x)
Tag:
Can’t see further than the headlights
But I know where I’m going

Отсюда Туда (перевод)

Вождение в одиночестве ночью
Получил много времени для размышлений
Куда я направляюсь и где я был.
Не видно дальше фар,
но я знаю, куда иду
Я приеду, но не знаю, когда.
Перед припевом:
Все ошибаются, и я не исключение
Но я оставляю их всех позади.
Отсюда туда, о, мне нужно было с чего-то начать
Так что я схватил свои ключи и не оглянулся
Двигаться по дороге - это единственный способ, который я знаю
Чтобы добраться отсюда туда (2x)
Для меня есть лучшее место
И это может быть Даллас,
Думаю, я скоро узнаю.
Моя сестра оставила мне ключ
Будет приятно увидеть ее
И рассказать обо всем, что пошло не так.
Перед припевом:
Он говорит, что я просто беглец,
И я боюсь упасть
Но это не заставит меня обернуться, нет
Отсюда туда, о, мне нужно было с чего-то начать
Так что я схватил свои ключи и не оглянулся
Двигаться по дороге - это единственный способ, который я знаю
Чтобы добраться отсюда туда (2x)
Мост:
Здесь, в машине с опущенными окнами
Мои волосы развеваются на ветру ночью
Там я снова могу влюбиться
И, может быть, на этот раз я все сделаю правильно
О, я все сделаю правильно.
Отсюда туда, о, мне нужно было с чего-то начать
Так что я схватил свои ключи и не оглянулся
Двигаться по дороге - это единственный способ, который я знаю
Чтобы добраться отсюда туда (2x)
Ярлык:
Не видно дальше фар
Но я знаю, куда иду