Перевод текста песни Not My Loneliness, but Ours - topographies

Not My Loneliness, but Ours (оригинал)

Say it’s only your mind
I can’t see it from the outside
It gets better in time
Pain is only the image of yourself
Say it’s only your love
Or love’s only the outside
And no heavens above
Heaven’s only the image of yourself
Say it’s only your mind
(And it won’t last forever)
Say it’s only your mind
(And it won’t last for too long)
Say it’s only your mind
(And it won’t last forever)
Say it’s only your love
(Is there anything outside?)
Say it’s only the image of yourself
Say it’s only your love
(Is there anything outside?)
Say it’s only your love
Say it’s only the image of yourself
Say it’s only your love
Say it’s only your love
Say it’s only your lov

Not My Loneliness, but Ours (перевод)

Скажи, что это только твой разум
Я не вижу этого снаружи
Со временем становится лучше
Боль — это всего лишь образ самого себя
Скажи, что это только твоя любовь
Или любовь только снаружи
И нет небес выше
Небеса - это только твой образ
Скажи, что это только твой разум
(И это не будет длиться вечно)
Скажи, что это только твой разум
(И это не продлится слишком долго)
Скажи, что это только твой разум
(И это не будет длиться вечно)
Скажи, что это только твоя любовь
(Есть ли что-нибудь снаружи?)
Скажи, что это всего лишь твой образ
Скажи, что это только твоя любовь
(Есть ли что-нибудь снаружи?)
Скажи, что это только твоя любовь
Скажи, что это всего лишь твой образ
Скажи, что это только твоя любовь
Скажи, что это только твоя любовь
Скажи, что это только твоя любовь