Перевод текста песни Achilles Heel - Toploader

Achilles Heel (оригинал)

Goodbye to the sky
I know I can’t fly but I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
Hello to below
I feel love flow like a river flow you and I
Standing still
You are my achilles heel
Feeling free yeah what about me?
Well you gotta give it up coz I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
Goodbye to the sky
I know I can’t fly but I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
1: For there’s a child in your eyes and the child never dies
To keep the dream alive
With the aid of second sight
I can push with all my might
To make a statue in the sky
Of my achilles heel
Small fry don’t know why
Gotta get high just to love life
You are my highs and lows from my head to my toes
I said hey la
Will I go far?
Will I go far — cos I love life
Do you know how I feel?
You are my achilles heel
I said Oh no no
Will I go slow?
Now will I go slow?
When the feeling flows
Well you’re feeling free
So what about me?
I said hello and goodbye
But I don’t know why
Well while we’re small fry
On the line
With my achilles heel
Achilles heel etc (- to fade)

Ахиллесова пята (перевод)

Прощай, небо
Я знаю, что не умею летать, но я чувствую любовь, знаешь ли
Как я чувствую?
Ты моя ахиллесова пята
Привет ниже
Я чувствую, что любовь течет, как река, течет ты и я.
Стоя на месте
Ты моя ахиллесова пята
Чувствую себя свободным, да, а как насчет меня?
Ну, ты должен бросить это, потому что я чувствую любовь, ты знаешь
Как я чувствую?
Ты моя ахиллесова пята
Прощай, небо
Я знаю, что не умею летать, но я чувствую любовь, знаешь ли
Как я чувствую?
Ты моя ахиллесова пята
1: Потому что в твоих глазах ребенок, и ребенок никогда не умирает
Чтобы сохранить мечту
С помощью второго зрения
Я могу толкать изо всех сил
Сделать статую в небе
Моей ахиллесовой пяты
Мелкая сошка не знает, почему
Должен получить кайф, чтобы любить жизнь
Ты мои взлеты и падения с головы до пят
я сказал привет ла
Далеко ли я пойду?
Пойду ли я далеко — ведь я люблю жизнь
Вы знаете, что я чувствую?
Ты моя ахиллесова пята
Я сказал О нет нет
Буду ли я идти медленно?
Теперь я буду идти медленно?
Когда чувство течет
Ну, ты чувствуешь себя свободным
А как насчет меня?
Я поздоровался и попрощался
Но я не знаю, почему
Ну пока мы мелочь
На линии
С моей ахиллесовой пятой
Ахиллесова пята и т. д. (- исчезать)