Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pushit, исполнителя -Дата выпуска: 16.09.1996
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Pushit(оригинал) | Давишь(перевод на русский) |
| I saw the gap again today, | Сегодня я снова увидел эту пропасть, |
| While you were begging me to stay. | Пока ты умоляла меня остаться. |
| Take care not to make me enter | Позаботься о том, чтобы я не вошёл, |
| If I do we both may disappear. | Ведь если я это сделаю, мы оба можем исчезнуть. |
| - | - |
| You know that I will choke until I swallow... | Ты знаешь, что я буду задыхаться, пока не проглочу... |
| Choke this infant here before me. | Задуши это дитя передо мной. |
| What is this but my reflection? | Что это, если не мое отражение? |
| Who am I to judge or strike you down? | Кто я такой, чтобы судить тебя или уничтожить? |
| - | - |
| But you're pushing and shoving me [8x] | Но ты давишь на меня, доводя до критической точки. [8x] |
| - | - |
| You still love me, you still love me but you didn't need to shit on me. | Ты по-прежнему любишь меня, ты всё ещё любишь меня, но тебе не нужно было гадить мне. |
| You still love me, you still love me and she didn't mean to pushit on me. | Ты по-прежнему любишь меня, ты все еще любишь меня, и ты не хотела на меня давить. |
| - | - |
| Rest your trigger on my finger, | Положи свой курок на мой палец, |
| Bang my head upon the fault line. | Стреляй в трещину моей головы. |
| You'd better take care not to make me enter. | Лучше позаботься о том, чтобы я не вошёл, |
| 'Cause if I do we both may disappear. | Ведь если я это сделаю, мы оба можем исчезнуть. |
| - | - |
| But you're pushing, shoving me | Но ты давишь на меня, доводя до критической точки. |
| But you're pushing, shoving me | Но ты давишь на меня, доводя до критической точки. |
| You're pushing and shoving me | Ты давишь на меня, доводя до критической точки. |
| You're pushing and shoving me | Ты давишь на меня, доводя до критической точки. |
| You still love me, you still love me, she didn't mean to pushit on me. | Ты по-прежнему любишь меня, ты все еще любишь меня, и ты не хотела на меня давить. |
| You're pushing and shoving me | Ты давишь на меня, доводя до критической точки. |
| You're pushing and shoving me | Ты давишь на меня, доводя до критической точки. |
| - | - |
| I'm slipping back into the gap again. | Я снова возвращаюсь в пропасть. |
| I'm alive when you're touching me, | Я жив, когда ты прикасаешься ко мне, |
| Alive when you're shoving me down. | Жив, когда ты сталкиваешь меня вниз. |
| - | - |
| But I'd trade it all for just a little peace of mind. | Но я бы обменял всё это на миг душевного спокойствия. |
| - | - |
| Pushit on me | Давишь на меня, |
| Pushit on me | Давишь на меня, |
| Pushit on me | Давишь на меня, |
| Pushit on me | Давишь на меня, |
| You're pushing and shoving and scrambling... | Ты давишь на меня, доводя до критической точки, швыряешь, |
| Keep my feet flat on the ground. | Но я твёрдо стою на ногах. |
| - | - |
| I am somewhere I don't wanna be | Я там, где не хочу быть. |
| Push me somewhere I don't wanna be. | Толкни меня туда, где я не хочу быть. |
| Put me somewhere I don't wanna be. | Оставь меня там, где я не хочу быть. |
| Seeing someplace I don't wanna see. | Я вижу то, что не хочу видеть. |
| Never wanna see that place again. | Не хочу видеть это место снова. |
| - | - |
| Saw that gap again today | Сегодня снова увидел эту пропасть, |
| While you were begging me to stay. | Пока ты умоляла меня остаться. |
| Managed to push myself away, | Смог оттолкнуть себя, |
| And you, as well, my dear | И тебя тоже, моя дорогая. |
| - | - |
| If when I say I might fade like a sigh if I stay, | Даже когда я говорю, что могу как вздох исчезнуть, если останусь, |
| You minimize my movement anyway, | Ты все равно ограничиваешь мои движение. |
| I must persuade you another way. | Я должен убедить тебя по-другому. |
| - | - |
| Pushing and shovin', pushing and shoving, push at me! | Ты давишь на меня, доводя до критической точки, давишь на меня! |
| There's no love in fear. | В страхе нет любви. |
| - | - |
| Staring down the hole again. | Снова смотрю в дыру, |
| Hands are on my back again. | Руки опять за спиной. |
| Surviving is my only friend. | Выживание — мой единственный друг. |
| Terrified of what may come. | В ужасе от того, что может произойти. |
| - | - |
| Just remember I will always love you, | Просто помни, я всегда буду любить тебя, |
| As I claw your fucking throat away. | Даже когда выцарапаю твоё грёбаное горло. |
| It will end no other way. | По-другому это не закончится. |
| It will end no other way. | Другого пути нет. |
Pushit(оригинал) |
| I saw the gap again today |
| While you were begging me to stay |
| Begging not to make me enter |
| If I do we both may disappear |
| I will choke until I swallow... |
| Choke this infant here before me |
| What is this but my reflection? |
| Who am I to judge and strike you down? |
| But you're |
| Pushing and shoving me |
| Pushing and shoving me |
| Pushing and shoving me |
| Pushing and shoving me |
| Pushing and shoving me |
| But you didn't think |
| Push it on me |
| You still love me |
| You still love me |
| Rest your trigger on my finger |
| Bang my head upon the fault line |
| Take care not to make me enter |
| Because if I do we both may disappear |
| But you're pushing me |
| Pushing and shoving me |
| Pushing and shoving me |
| Pushing and shoving me |
| Pushing and shoving me |
| Pushing and shoving me |
| Shoving me. |
| Push it on me |
| Slipping back into the gap again |
| I'm alive when you're touching me |
| Alive when you're shoving me down |
| But I'd trade it all |
| For just a little bit of |
| Peace of mind |
| Put me somewhere I don't want to be |
| Seeing someplace I don't want to see |
| Never want to see that place again |
| Saw that gap again today |
| As you were begging me to stay |
| Managed to push myself away |
| And you, as well |
| If, when I say I may fade like a sigh if I stay |
| You minimize my movement anyway |
| I must persuade you another way |
| There's no love in fear |
| Staring down the hole again |
| Hands upon my back again |
| Survival is my only friend |
| Terrified of what may come |
| Just remember I will always love you |
| Even as I tear your fucking throat away |
| But it will end no other way |
Пушит(перевод) |
| Я снова увидел разрыв сегодня |
| Пока ты умолял меня остаться |
| Умоляю не заставлять меня входить |
| Если я это сделаю, мы оба можем исчезнуть |
| Я буду задыхаться, пока не проглочу... |
| Задуши этого младенца здесь передо мной. |
| Что это, как не мое отражение? |
| Кто я такой, чтобы судить и поражать тебя? |
| Но ты |
| Толкая и толкая меня |
| Толкая и толкая меня |
| Толкая и толкая меня |
| Толкая и толкая меня |
| Толкая и толкая меня |
| Но ты не думал |
| Нажми на меня |
| Ты еще любишь меня |
| Ты еще любишь меня |
| Оставь свой спусковой крючок на моем пальце |
| Ударь меня головой о линию разлома |
| Позаботься, чтобы я не вошел |
| Потому что, если я это сделаю, мы оба можем исчезнуть |
| Но ты толкаешь меня |
| Толкая и толкая меня |
| Толкая и толкая меня |
| Толкая и толкая меня |
| Толкая и толкая меня |
| Толкая и толкая меня |
| Толкая меня. |
| Нажми на меня |
| Скользя обратно в пропасть снова |
| Я жив, когда ты прикасаешься ко мне |
| Живой, когда ты толкаешь меня |
| Но я бы обменял все это |
| Для немного |
| Спокойствие духа |
| Поместите меня туда, где я не хочу быть |
| Увидев место, которое я не хочу видеть |
| Никогда не хочу снова видеть это место |
| Сегодня снова увидел этот пробел |
| Когда ты умолял меня остаться |
| Удалось оттолкнуть себя |
| И ты также |
| Если, когда я говорю, я могу исчезнуть, как вздох, если я останусь |
| Вы все равно минимизируете мое движение |
| Я должен убедить вас по-другому |
| В страхе нет любви |
| Снова смотрю в дыру |
| Руки на моей спине снова |
| Выживание - мой единственный друг |
| В ужасе от того, что может произойти |
| Просто помни, я всегда буду любить тебя |
| Даже когда я рву твою гребаную глотку |
| Но это не закончится никак иначе |