Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jambi, исполнителя -Дата выпуска: 01.05.2006
Язык песни: Английский
Jambi(оригинал) | Джамби*(перевод на русский) |
| Here from the king's mountain view | Отсюда, с высоты королевской горы. |
| Here from a wild dream come true | Здесь, где несбыточные мечты становятся реальностью, |
| Feast like a sultan I do | Неустанно пирую, как султан, |
| On treasures and flesh, never few. | На сокровищах и телах. |
| - | - |
| But I, I would wish it all away. | Но я бы готов был всё отдать, |
| If I thought I'd lose you just one day. | Если бы я знал, что тебя могу потерять. |
| - | - |
| The devil and his had me down, | Дьяволом и его слугами заточенный, |
| In love with the dark side I'd found. | Полюбил темноту. |
| Dabblin' all the way down | Барахтаясь, шёл я ко дну, |
| Up to my neck soon to drown. | По самую шею, почти утонул. |
| But you changed that all for me. | Но ты изменила всё для меня, |
| Lifted me up, turned me round. | Возвысила и направила меня. |
| So I... | И я... |
| I... | Я... |
| I... | Я... |
| I... | Я... |
| I would | Я бы, |
| I would | Я бы, |
| I would wish this all away | Я бы всё отдал. |
| - | - |
| Prayed like a martyr dusk to dawn. | Молился, как страдалец, от заката до рассвета, |
| Begged like a hooker all night long. | Умолял, как шлюха, всю ночь напролёт. |
| Tempted the devil with my song. | Искушал дьявола своей песней |
| And got what I wanted all along. | И получил то, чего всегда хотел. |
| - | - |
| But I, | Но я, |
| And I would, | И я бы, |
| If I could, | Если бы я мог, |
| And I would | То я бы, |
| Wish it away, | Всё отдал, |
| Wish it away, | Всё отдал, |
| Wish it all away, | Всё это отдал, |
| Wanna wish it all away, | Я бы всё это отдал. |
| No prize that could hold sway, or justify my giving away, | Никакая награда, которой я мог бы обладать, не оправдает отказа |
| My center. | От моего сердца. |
| - | - |
| So if I could I'd wish it all away. | И если бы я мог, я бы всё отдал, |
| If I thought tomorrow would take you away. | Если бы я знал, что завтра тебя не станет. |
| You're my peace of mind, my all, my center. | Ты, моё спокойствие, моё всё, моё сердце. |
| I'm just trying to hold on one more day. | Просто пытаюсь прожить еще один день. |
| - | - |
| Dim my eyes... | Пускай ослепну я... |
| Dim my eyes... | Пускай ослепну я... |
| - | - |
| Dim my eyes | Пускай ослепну я, |
| If they should compromise our fulcrum | Если взгляд я отведу от центра. |
| If wants and needs divide me then I might as well be gone. | Если желания и потребности разорвут меня, то тогда я тоже исчезну. |
| - | - |
| Shine on forever. | Сияй вечно, |
| Shine on benevolent sun. | Сияй, милосердное солнце. |
| Shine on upon the broken. | Озари сломленных, |
| Shine until the two become one. | Сияй, пока двое не станут единым целым. |
| - | - |
| Shine on forever. | Сияй вечно, |
| Shine on benevolent sun. | Сияй, милосердное солнце. |
| Shine on upon the severed. | Озари разорванных, |
| Shine until the two become one. | Сияй, пока двое не станут единым целым. |
| - | - |
| Divided I'm withering away. | Разорванный, я увядаю, |
| Divided I'm withering away. | Разделенный, я исчезаю. |
| Shine down upon the many | Сияй над нами, |
| Light our way, benevolent sun | Освети наш путь, милосердное солнце. |
| - | - |
| Breathe in union, breathe in union | Вдох-выдох, мы едины, вдох-выдох, мы едины, |
| Breathe in union, breathe in union | Вдох-выдох, мы едины, вдох-выдох, мы едины, |
| Breathe in union, so as one, survive | Вдох-выдох, мы едины, и поэтому, связанные воедино, протянем |
| Another day and season. | День и зиму. |
| - | - |
| Silence, legion. Save your poison | Молчать, легион. Приберегите свой яд. |
| Silence, legion. Stay out of my way. | Молчать, легион. Держитесь подальше от меня. |
| - | - |
Jambi(оригинал) |
| Here from the king's mountain view |
| Here from a wild dream come true |
| Feast like a sultan I do |
| On treasures and flesh, never few |
| But I, I would wish it all away |
| If I thought I'd lose you just one day |
| The devil and his had me down |
| In love with the dark side I'd found |
| Dabblin' all the way down |
| Up to my neck soon to drown |
| But you changed that all for me |
| Lifted me up, turned me round |
| So I... |
| I... |
| I... |
| I... |
| I would |
| I would |
| I would |
| Wish this all away |
| Prayed like a martyr dusk to dawn |
| Begged like a hooker all night long |
| Tempted the devil with my song |
| And got what I wanted all along |
| But I |
| And I would |
| If I could |
| And I would |
| Wish it away |
| Wish it away |
| Wish it all away |
| Wanna wish it all away |
| No prize that could hold sway |
| Or justify my giving away |
| My center |
| So if I could I'd wish it all away |
| If I thought tomorrow would take you away |
| You're my peace of mind, my home, my center |
| I'm just trying to hold on |
| One more day |
| Dim my eyes... |
| Dim my eyes... |
| Dim my eyes |
| If they should compromise |
| Our fulcrum |
| Wants and needs divide me then I might as well be gone |
| Shine on forever |
| Shine on benevolent sun |
| Shine on upon the broken |
| Shine until the two become one |
| Shine on forever |
| Shine on benevolent sun |
| Shine on upon the severed |
| Shine until the two become one |
| Divided I'm withering away |
| Divided I'm withering away |
| Shine on upon the many, light our way |
| Benevolent sun |
| Breathe in union |
| Breathe in union |
| Breathe in union |
| Breathe in union |
| Breathe in union |
| So as one survive |
| Another day and season |
| Silence, legion, save your poison |
| Silence, legion, stay out of my way |
Джамби(перевод) |
| Здесь с королевского вида на горы |
| Здесь сбылась дикая мечта |
| Праздник, как султан я делаю |
| На сокровищах и плоти никогда не бывает мало |
| Но я бы хотел, чтобы все это исчезло |
| Если бы я думал, что потеряю тебя всего на один день |
| Дьявол и его меня |
| Влюбленный в темную сторону, которую я нашел |
| Dabblin 'все время вниз |
| До моей шеи скоро утонуть |
| Но ты изменил все это для меня. |
| Поднял меня, повернул меня |
| Так что я... |
| Я... |
| Я... |
| Я... |
| я буду |
| я буду |
| я буду |
| Желаю всем этого |
| Молился как мученик от заката до рассвета |
| Умоляла как проститутка всю ночь |
| Соблазнил дьявола своей песней |
| И получил то, что хотел все время |
| Но я |
| И я бы |
| Если бы я мог |
| И я бы |
| Желаю этого |
| Желаю этого |
| Желаю все это прочь |
| Хочу пожелать все это прочь |
| Нет приза, который мог бы удержать власть |
| Или оправдать мою отдачу |
| Мой центр |
| Так что, если бы я мог, я бы хотел, чтобы все это было |
| Если бы я думал, что завтра заберу тебя |
| Ты мое спокойствие, мой дом, мой центр |
| я просто пытаюсь держаться |
| Еще один день |
| Заткни мне глаза... |
| Заткни мне глаза... |
| Затемни мои глаза |
| Если они должны пойти на компромисс |
| Наша точка опоры |
| Желания и потребности разделяют меня, тогда я мог бы уйти |
| Сияй навсегда |
| Сияй на ласковом солнце |
| Сияй на сломанном |
| Сияй, пока двое не станут одним |
| Сияй навсегда |
| Сияй на ласковом солнце |
| Сияй на разорванных |
| Сияй, пока двое не станут одним |
| Разделенный, я увядаю |
| Разделенный, я увядаю |
| Сияй на многих, освещай наш путь |
| Доброжелательное солнце |
| Дышите в союзе |
| Дышите в союзе |
| Дышите в союзе |
| Дышите в союзе |
| Дышите в союзе |
| Итак, как выжить |
| Еще один день и сезон |
| Молчи, легион, спаси свой яд |
| Молчи, легион, держись подальше от меня |