Перевод и текст Sympathy

Sympathy (оригинал)	Сочувствие (перевод)
Take a step inside my mind	Переступи порог моего сознания,
As my eyes are open wide	Ведь мои глаза широко открыты,
In my sleep I turn and toss	Я ворочаюсь во сне, чтобы
To rebuild the heart I lost	Возродить свое утраченное сердце.

You can tell me what you want	Можешь сказать, чего ты хочешь,
Fool me once and love was lost	Ты обманула меня однажды, и наша хрупкая любовь погибла,
Paper-thin; your words, they haunt my dreams	Твои слова мучают меня по ночам,
The seams have come undone	И швы разошлись.

Don't you dare say I'm gonna make it	Не смей говорить, что я справлюсь,
'Cause I don't believe a word you say	Я не верю ни слову из твоих уст.

Don't you dare say I'm gonna make it	Не смей говорить, что я справлюсь,
'Cause I don't believe a word you say	Я не верю ни слову из твоих уст,
There's a sickness living inside me	Внутри меня растет болезнь,
You can spare me all your sympathy	Можешь избавить меня от своего сочувствия.

Take a second of your time	Потрать секунду своего времени,
Realize you're wasting mine	Чтобы понять, что ты тратишь мое,
In the night, I lie awake	По ночам я валяюсь без сна,
Why rebuild a heart that breaks?	Зачем возрождать сердце, которое все равно сломается?

You can tell me what you want	Можешь сказать, чего ты хочешь,
Fool me once and love was lost	Ты обманула меня однажды, и наша хрупкая любовь погибла,
Paper-thin; your words, they haunt my dreams	Твои слова мучают меня по ночам,
The seams have come undone	И швы разошлись.

Don't you dare say I'm gonna make it	Не смей говорить, что я справлюсь,
'Cause I don't believe a word you say	Я не верю ни слову из твоих уст,
There's a sickness living inside me	Внутри меня растет болезнь,
You can spare me all your sympathy	Можешь избавить меня от своего сочувствия,
Just spare me all your sympathy	Прошу, избавь меня от своего сострадания.

I'm sitting waiting on the sun to rise	Сижу и жду, пока взойдет солнце,
I know it never will	Хотя и так знаю, что оно не взойдет,
It comes as no surprise	В этом нет ничего удивительного,
So won't you stare into my heart of lies?	Так что не хочешь взглянуть на мое сердце, полное лжи,
They look so hungry now	Которая выглядит изголодавшейся?
It comes as no surprise	В этом нет ничего удивительного.

Don't you dare say I'm gonna make it	Не смей говорить, что я справлюсь,
'Cause I don't believe a word you say	Я не верю ни слову из твоих уст,
There's a sickness living inside me	Внутри меня растет болезнь,
You can spare me all your sympathy	Можешь избавить меня от своего сочувствия,
You can spare me all your sympathy	Прошу, избавь меня от своего сострадания.

Sympathy (оригинал)	Симпатия (перевод)
Take a step inside my mind	Сделай шаг в моем сознании
As my eyes are open wide	Поскольку мои глаза широко открыты
In my sleep, I turn and toss	Во сне я поворачиваюсь и бросаю
To rebuild the heart I lost	Чтобы восстановить сердце, которое я потерял
You can tell me what you want	Вы можете сказать мне, что хотите
Fool me once and love was lost	Обмани меня один раз, и любовь была потеряна
Paper-thin;	Бумага тонкая;
your words, they haunt my dreams	твои слова преследуют меня во сне
The seams have come undone	Швы разошлись
Don’t you dare say I’m gonna make it	Не смей говорить, что я сделаю это
'Cause I don’t believe a word you say	Потому что я не верю ни одному твоему слову
Don’t you dare say I’m gonna make it	Не смей говорить, что я сделаю это
'Cause I don’t believe a word you say	Потому что я не верю ни одному твоему слову
There’s a sickness living inside me	Во мне живет болезнь
You can spare me all your sympathy	Вы можете избавить меня от всего вашего сочувствия
Take a second of your time	Потратьте секунду своего времени
Realize you’re wasting mine	Поймите, что вы тратите мое
In the night, I lie awake	Ночью я не сплю
Why rebuild a heart that breaks?	Зачем восстанавливать разбитое сердце?
You can tell me what you want	Вы можете сказать мне, что хотите
Fool me once and love was lost	Обмани меня один раз, и любовь была потеряна
Paper-thin;	Бумага тонкая;
your words, they haunt my dreams	твои слова преследуют меня во сне
The seams have come undone	Швы разошлись
Don’t you dare say I’m gonna make it	Не смей говорить, что я сделаю это
'Cause I don’t believe a word you say	Потому что я не верю ни одному твоему слову
There’s a sickness living inside me	Во мне живет болезнь
You can spare me all your sympathy	Вы можете избавить меня от всего вашего сочувствия
Just spare me all your sympathy	Просто избавь меня от всего своего сочувствия
I’m sitting waiting on the sun to rise	Я сижу и жду, когда взойдет солнце
I know it never will	Я знаю, что никогда не будет
It comes as no surprise	Это неудивительно
So won’t you stare into my hollow eyes?	Так ты не будешь смотреть в мои пустые глаза?
They look so hungry now	Они выглядят такими голодными сейчас
It comes as no surprise	Это неудивительно
Don’t you dare say I’m gonna make it	Не смей говорить, что я сделаю это
'Cause I don’t believe a word you say	Потому что я не верю ни одному твоему слову
There’s a sickness living inside me	Во мне живет болезнь
You can spare me all your sympathy	Вы можете избавить меня от всего вашего сочувствия
You can spare me all your sympathy	Вы можете избавить меня от всего вашего сочувствия

Название	Год
In The Name Of Love	2017
Let It Be	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Sympathy - Too Close To Touch

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: