Перевод текста песни La Novia (Re-Recording) - Tony Dallara

La Novia (Re-Recording) (оригинал)

Bianca e splendente va la Novia
mentre, nascosto tra la folla,
dietro una lacrima indecisa,
vedo morir le mie illusioni.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Mentirai perchè
tu dirai di si.
Pregherai per me
ma dirai di si.
Io so,
tu non puoi dimenticare.
Non soffrir per me
anima mia.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!

(перевод)

Белая и сияющая Новия
пока, спрятавшись в толпе,
за нерешительной слезой,
Я вижу, как умирают мои иллюзии.
Там на алтаре она плачет.
Все скажут, что радостно,
пока его сердце кричит:
Аве Мария!
Ты будешь лгать, потому что
ты скажешь да.
Ты будешь молиться за меня
но ты скажешь да.
Я знаю,
ты не можешь забыть.
Не страдай за меня
моя душа.
Там на алтаре она плачет.
Все скажут, что радостно,
пока его сердце кричит:
Аве Мария!
Аве Мария!
Аве Мария!
Аве Мария!