Перевод текста песни Come prima (for the First Time) - Tony Dallara

Come prima (for the First Time) (оригинал)

Come prima, più di prima t’amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor'
I-Il mio mondo, tutto il mondo sei per me
A nessuna voglio bene come a te
Ogni giorno, ogni istante dolcemente ti dirò:
Come prima, più di prima t’amerò
Come prima, più di prima t’amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor'
I-Il mio mondo, tutto il mondo sei per me
A nessuna voglio bene come a te
Ogni giorno, ogni istante dolcemente ti dirò:
Come prima, più di prima t’amerò

Приходите прима (в первый раз) (перевод)

Как прежде — нет, сильнее прежнего, люблю:
Всю жизнь — как сердце, — я тебе дарю.
Ты явилась — словно сон скользнул по склонам лета,
И вновь в моих ладонях твои руки — и в них пульсирует заря.
Ты — мой мир, ты — все земные широты и моря,
Нет никому той нежности, что я к тебе питаю,
И каждый день, и каждый миг я шепотом тебе признаюсь:
Как прежде — нет, сильнее прежнего, люблю.
Как прежде — нет, сильнее прежнего, люблю.
Всю жизнь — как сердце, — я тебе дарю.
Ты явилась — словно сон скользнул по склонам лета,
И вновь в моих ладонях твои руки — и в них пульсирует заря.
Ты — мой мир, ты — все земные широты и моря,
Нет никому той нежности, что я к тебе питаю,
И каждый день, и каждый миг я шепотом тебе признаюсь:
Как прежде — нет, сильнее прежнего, люблю.