Перевод текста песни Kahit Na - Toni Gonzaga

Kahit Na (оригинал)

Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Naaalala ko pa dati nung una kang makita
Wala ka ngang kagwapuhan na maipakita
Inaasar ka na kulang ka sa bitamina
At mukha mo daw nasabugan pa ng dinamita
Pero kahit na pangit ka
Gustong gusto ko pa rin na mapasakin ka
Kahit mukha kang galit
Sa akin happy kahit parang hindi ka
Kahit parang hindi ka natatablan ng mahika
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito
Hindi ka naman gwapo
Macho 'di masyado
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Sabi ng barkada
Wag na lang daw sana
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Baka walang mag-iba kung sinapak ka sa iyong mukha
Pagkat parang tinapakan ka
Baka sa galit ng Diyos may kinalaman ka
O nagmadali lamang siya nung ginawa ka niya
Pero kahit na pangit ka, akin ka
Ikaw ang baterya sa puso ko na makina
Kahit mukha kang paa nakaka-loose ka
At least ikaw yung tipong paa na nak-foot spa
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito
Hindi ka naman gwapo
Macho 'di masyado
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Sabi ng barkada
Wag na lang daw sana
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Kahit ano pang sabihin nila
Malabo daw ang aking mata
Alam ng pusong iibigin
At ikaw ang para sa akin
Syang daw ang pustura
Kung ganyan ang itsura (itsura)
Alam ng pusong iibigin
At ikaw ang para sa akin
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo (nabulag sa mukhang paa)
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito (pero mahal kita)
Hindi ka naman gwapo
Macho 'di masyado
Ngunit sabi ng puso’y (ang pangit mo) oo, oo (ang chaka mo)
Sabi ng barkada (paki nila)
Wag na lang daw sana (mahal kita)
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
(Hoy, pangit… love you)

(перевод)

Я не знаю, почему я падаю, падаю за тобой
Я не знаю, почему я падаю, падаю за тобой
Я до сих пор помню, когда впервые увидел тебя
У тебя нет красоты, чтобы показать это.
Дразнить вас тем, что вам не хватает витаминов
И говорят, что твое лицо было взорвано динамитом.
Но даже если ты уродлив
Я все еще хочу влюбиться в тебя
Даже если ты выглядишь сердитым
Я счастлив, даже если тебе это не кажется
Даже если кажется, что у тебя нет иммунитета к магии.
Я не знаю, почему я падаю, падаю за тобой
Неизвестно, чем это вызвано
ты не красивый
Не слишком мачо
Но сердце говорит да, да
Друзья сказали
Не просто сказать нет
Но сердце говорит да, да
Может быть, это не имело бы значения, если бы тебя ударили по лицу
Потому что на тебя как будто наступили
Может быть, вы имеете какое-то отношение к Божьему гневу
Или он просто спешил, когда делал тебя
Но даже если ты уродлив, ты мой
Ты аккумулятор в моем сердце двигателя
Даже если вы похожи на ногу, которую вы можете потерять
По крайней мере, ты из тех ног, которые ходят в спа для ног.
Я не знаю, почему я падаю, падаю за тобой
Неизвестно, чем это вызвано
ты не красивый
Не слишком мачо
Но сердце говорит да, да
Друзья сказали
Не просто сказать нет
Но сердце говорит да, да
Что бы они ни говорили
Мои глаза размыты
Любящее сердце знает
И ты для меня
это поза
Если это выглядит так (выглядит)
Любящее сердце знает
И ты для меня
Не знаю, почему я падаю, падаю на тебя (ослепленный лицом ступни)
Не знаю, чем это вызвано (но я люблю тебя)
ты не красивый
Не слишком мачо
Но сердце говорит (твоя уродка) да, да (твоя чака)
Друзья говорят (пожалуйста)
Не останавливайся (я люблю тебя)
Но сердце говорит да, да
Я не знаю, почему я падаю, падаю за тобой
(Эй, урод… люблю тебя)