Перевод текста песни I Love This Bar - Toners

I Love This Bar (оригинал)

We got winners,
We got losers,
Chain-smokers and boozers,
We got yuppies,
We got bikers,
We got thirsty hitch-hikers,
And the girls next store dress-up like movie stars.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
We got cowboys,
We got truckers,
Broken-hearted fools and suckers,
And we got hustlers,
We got fighters,
Early-birds and all-nighters,
And the veterans talk about their battle scars.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
I love this bar,
It’s my kind of place,
Just walkin through the front door,
Puts a big smile on my face,
It ain’t too far,
Come as your are.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
I’ve seen short skirts,
We’ve got high-techs,
Blue-collared boys and rednecks,
And we got lovers,
Lots of lookers,
I’ve even seen dancing girls and hookers.
And we like to drink our beer from a mason jar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
(Yes I do)
Toby: I like my truck.
Crowd: I like my truck.
Toby: And I like my girlfriend.
Crowd: I like my girlfriend.
Toby: I like to take her out to dinner, I like a movie now and then.
But I love this bar,
It’s my kind of place,
Just toein around the dance floor,
Puts a big smile on my face,
No cover charge,
Come as you are.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I just love this old bar.

(перевод)

У нас есть победители,
У нас есть неудачники,
Заядлые курильщики и пьяницы,
У нас есть яппи,
У нас есть байкеры,
У нас есть жаждущие автостопщики,
А девочки рядом одеваются, как кинозвезды.
Хм, хм, хм, хм, хм, мне нравится этот бар.
У нас есть ковбои,
У нас есть дальнобойщики,
Убитые сердцем дураки и лохи,
И у нас есть дельцы,
У нас есть бойцы,
Ранние пташки и всенощники,
А ветераны рассказывают о своих боевых шрамах.
Хм, хм, хм, хм, хм, мне нравится этот бар.
Я люблю этот бар,
Это мое место,
Просто пройдите через парадную дверь,
На моем лице появляется широкая улыбка,
Это не слишком далеко,
Приходи таким, какой ты есть.
Хм, хм, хм, хм, хм, мне нравится этот бар.
Я видел короткие юбки,
У нас есть высокие технологии,
Синие воротнички и быдло,
И у нас есть любовники,
Много зрителей,
Я даже видел танцующих девушек и проституток.
И нам нравится пить наше пиво из каменной банки.
Хм, хм, хм, хм, хм, мне нравится этот бар.
(Да)
Тоби: Мне нравится мой грузовик.
Толпа: Мне нравится мой грузовик.
Тоби: И мне нравится моя девушка.
Толпа: Мне нравится моя девушка.
Тоби: Мне нравится приглашать ее на ужин, время от времени мне нравится смотреть кино.
Но я люблю этот бар,
Это мое место,
Просто обойдите танцпол,
На моем лице появляется широкая улыбка,
Плата за покрытие не взимается,
Прийти, как вы.
Хм, хм, хм, хм, хм, мне нравится этот бар.
Хм, хм, хм, хм, хм, мне просто нравится этот старый бар.